అల్-గాషియా · 9/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 తెలుగులో
తాము చేసుకున్న సత్కార్యాలకు (ఫలితాలకు) వారు సంతోషపడుతూ ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِسَعْيِهَا (లిసఅయిహా): దాని కృషి కొరకు, దాని కర్మ కొరకు. ఇక్కడ "సఅయ్" అంటే ప్రపంచంలో చేసిన పుణ్యకార్యాలు, ఆరాధనలు.
  • رَاضِيَةٌ (రాదియతున్): సంతృప్తి చెందినది, తృప్తి పొందినది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పరలోకంలో విశ్వాసుల ముఖాలు అనుగ్రహంతో నిండి ఉంటాయి. వారు ప్రపంచంలో చేసిన సత్కార్యాలకు, ఆరాధనలకు, విధేయతలకు ఫలితంగా లభించిన ప్రతిఫలాన్ని చూసి పరమ సంతృప్తి చెందుతారు. వారు తమ కృషి వ్యర్థం కాలేదని, దానికి బహుమతి రెట్టింపుగా నిల్వ ఉంచబడిందని గ్రహించి ఆనందిస్తారు. వారు ఉన్నతమైన స్థానం, గౌరవం కలిగిన స్వర్గవనంలో ఉంటారు. అక్కడ వారు ఎటువంటి నిరర్థకమైన మాటలు వినరు. అక్కడ ప్రవహించే ఊట ఉంటుంది, ఎత్తైన ఆసనాలు, త్రాగడానికి సిద్ధం చేయబడిన పాత్రలు, వరుసగా అమర్చిన దిండ్లు, విస్తరించిన తివాచీలు ఉంటాయి. వారు తమ ప్రయత్నానికి లభించిన ఫలితాన్ని చూసి సంతోషిస్తారు, ఎటువంటి విచారం లేకుండా ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • ప్రపంచంలో చేసే ప్రతి సత్కార్యం, ప్రతి ఆరాధన పరలోకంలో నిల్వ ఉంచబడుతుంది, దానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • విశ్వాసులు పరలోకంలో తమ కృషి ఫలితాన్ని చూసి సంతృప్తి చెందడం వారి అత్యున్నత విజయం.
  • ఇస్లాం ప్రోత్సహించే జీవన విధానం కేవలం కష్టాల కొన అని కాదు, అది శాశ్వతమైన ఆనందానికి, సంతృప్తికి మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది; ప్రపంచంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు తాత్కాలికమే, వాటికి ప్రతిఫలం శాశ్వతమని తెలియజేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులను సత్కార్యాలు చేయడానికి, ఆరాధనలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది, ఎందుకంటే వాటి ఫలితం పరలోకంలో ఎదురుచూస్తోంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-గాషియా

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
అది వారికి బలమూ నియ్యదు మరియు ఆకలీ తీర్చదు
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ఆ రోజున, మరికొన్ని ముఖాలు కళకళలాడుతూ ఉంటాయి
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
తాము చేసుకున్న సత్కార్యాలకు (ఫలితాలకు) వారు సంతోషపడుతూ ఉంటారు
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
అందులో వారు ఎలాంటి వృథా మాటలు వినరు
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 9

సూరా అల్-గాషియా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తాము చేసుకున్న సత్కార్యాలకు (ఫలితాలకు) వారు సంతోషపడుతూ ఉంటారు

సూరా వచనం 9/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers