Al-Ghasyiyah · 9/26
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ghasyiyah
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Hài lòng với sự nỗ lực và phấn đấu của họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لِسَعْيِهَا: لِجُهْدِهَا وَعَمَلِهَا الَّذِي عَمِلَتْهُ فِي الدُّنْيَا.
  • رَاضِيَةٌ: مَسْرُورَةٌ وَمُطْمَئِنَّةٌ بِمَا رَأَتْ مِنْ ثَوَابٍ وَجَزَاءٍ.
  1. تفسير الآية:

تتحدث هذه الآية الكريمة عن حال المؤمنين في الآخرة، حيث تصف وجوههم بأنها في نعمة وسرور. فهم راضون تمام الرضا عن سعيهم وعملهم الصالح الذي قاموا به في الدنيا، لأنهم وجدوا ثوابه مضاعفًا ومدخرًا لهم في الجنة. لقد عملوا في الدنيا بالطاعات، والآن يرون جزاء ذلك أمام أعينهم، فيشعرون بالفرح والاطمئنان، ويحمدون الله على ما وفقهم إليه من عمل صالح. إنهم في مكان رفيع ومنزلة عالية، لا يسمعون فيه كلامًا باطلًا أو لغوًا، وفيه عيون تتدفق بالماء، وسرر مرتفعة، وأكواب مهيأة للشرب، ووسائد مرتبة، وبسط مبسوطة. كل هذا جزاء لما قدموه من إيمان وعمل صالح.

  1. الفوائد المستنبطة:
  • العمل الصالح في الدنيا لا يضيع أبدًا، بل يُدَّخر لصاحبه ويُضاعف له في الآخرة.
  • الرضا في الآخرة نتيجة مباشرة للرضا عن الله في الدنيا، فمن عمل لله راضياً، رضي الله عنه وأرضاه.
  • الإسلام يحث على السعي والاجتهاد في الطاعات، ويبشر أهله بالفرح والسرور الأبدي.
  • الجنة دار جزاء عادل ورحيم، فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.
  • هذه الآية تزرع الأمل في قلب المؤمن، وتدفعه للاستمرار في العمل الصالح مهما كانت الصعوبات، لأن الجزاء عظيم ومضمون بإذن الله.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-Ghasyiyah

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Không dinh dưỡng cũng chẳng làm vơi đi cơn đói.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Vào Ngày đó, có những gương mặt sẽ rạng rỡ hân hoan.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Hài lòng với sự nỗ lực và phấn đấu của họ.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Họ sẽ ở) trong một ngôi vườn trên cao.
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Trong đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm bậy.
Al-GhasyiyahMục Lục Kinh Qur'an
26Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ghasyiyah 9

Surah Al-Ghasyiyah Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Hài lòng với sự nỗ lực và phấn đấu của…

Surah Câu Kinh 9/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ghasyiyah Nghe, Surah Al-Ghasyiyah Bản Dịch, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn