Al-Ghasyiyah · 9/26
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ghasyiyah
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 Ing Basa Jawa
Padha lega atine marga anggone ngelakoni panggawe becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • لِسَعْيِهَا (lis-sa'yihā): kanggo usahane, yaiku kabeh panggawe lan amal kang ditindakake ing donya.
  • رَاضِيَةٌ (rādhiyah): lega lan seneng atine, ora ana rasa kuciwa sethithik wae.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake kahanane wong-wong mukmin ing dina kiamat. Nalika iku, wong-wong mukmin padha ngrasakake kabegjan lan katentreman kang gedhe banget. Atine padha lega lan bungah banget nalika ndeleng ganjaran saka kabeh amal becik kang wis ditindakake nalika isih urip ing donya. Kabeh usahane, kayata sholat, puasa, zakat, sedekah, lan liya-liyane kang ditindakake kanthi ikhlas mung kanggo ngupaya ridhane Allah, saiki dibales kanthi ganjaran kang luwih gedhe lan luwih akeh tinimbang kang wis ditindakake. Dheweke rumangsa puas lan ora ana rasa getun sethithik wae, amarga wis nyekseni dhewe yen kabeh pangorbanane ing donya iku ora muspra, nanging malah dadi tabungan kabegjan kang langgeng ing akhirat. Panggonane ana ing suwarga kang dhuwur lan mulya, ora ana omongan kang ora ana gunane, ana banyu kang mili terus-terusan, ana kursi-kursi kang dhuwur, gelas-gelas kang wis dicawisake, bantal-bantal kang ditata rapi, lan karpet-karpet kang digelar. Kabeh iku minangka pakurmatan saka Allah marang para kekasihe.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan semangat marang saben wong mukmin supaya ora kesel lan ora bosen nindakake amal becik ing donya, amarga kabeh iku bakal dibales kanthi ganjaran kang ora bisa dibayangake gedhene.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan welas asih, amarga saben panggawe becik, sanajan mung sethithik, mesthi bakal diwenehi piwales kang luwih apik.
  • Ngelingake yen urip ing donya iku mung sedhela, mula kudu dimanfaatake kanggo ngumpulake bekal kanggo akhirat.
  • Nuwuhake rasa seneng lan tresna marang Quran, amarga ing njero Quran akeh panglipur lan janji-janji becik kanggo wong-wong kang padha iman lan taqwa.
  • Menehi katentreman atine wong mukmin, amarga ngerti yen kabeh lelakon urip ing donya iki bakal ana piwalese ing akhirat kanthi adil lan kebak berkah.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Ghasyiyah

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Ora bisa ngelemoni lan ora maregi
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ing dina iku uga akeh awak padha kapenak
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Padha lega atine marga anggone ngelakoni panggawe becik
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Manggon ana ing taman kang linuhung
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Ana ing kono sira ora tahu krungu pangucap hala
Al-GhasyiyahDhaptar Al-Quran
26Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 9

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha lega atine marga anggone ngelakoni panggawe becik

Surat Ayat 9/26 — Surat Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ghasyiyah Rungokna, Surat Al-Ghasyiyah Terjemah, Surat Al-Ghasyiyah mp3, Surat Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers