Fəcr · 16/30
Tərcümə Transliterasiya — Fəcr surəsi
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
📖 Azərbaycan dilində
Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi kəlmələrin mənası:
  • ابْتَلَاهُ (ibtəlahu): Onu sınadı, imtahana çəkdi.
  • فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ (fəqədərə əleyhi rizqəhu): Onun ruzisini dar etdi, az etdi.
  • أَهَانَنِ (əhanəni): Məni alçaltdı, mənə hörmətsizlik etdi, məni zəlil etdi.
  1. Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın təbiətində olan bir zəifliyi bizə göstərir. İnsan elə bir varlıqdır ki, çox vaxt hər şeyi yalnız dünya gözü ilə ölçür. Allah onu yoxlayıb ruzisini bol etdikdə sevinir, amma Allah onu sınayıb ruzisini azaldıb dar etdikdə dərhal ümidsizliyə qapılır və deyir: “Rəbbim məni alçaltdı, mənə dəyər vermədi.”

Halbuki bu düşüncə tamamilə yanlışdır. Ruzinin azalması və ya çoxalması Allahın hikmətli imtahanıdır. Bolluq da, kasıblıq da bir sınaqdır. İnsan bolluqda şükür edib-etmədiyi, kasıblıqda isə səbir edib-etmədiyi ilə yoxlanılır. Ruzinin az olması heç də Allahın qulunu sevmədiyi anlamına gəlmir. Bəzən Allah bəndəsini kasıblıqla sınayır ki, onun səbri və Allaha olan bağlılığı üzə çıxsın. Çünki əsl dəyər mal-dövlətdə deyil, qəlbin imanında və əməlin gözəlliyindədir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya nemətlərinə aldanıb Allaha qarşı pis zənn etməyək. Ruzi az olanda da, çox olanda da Allaha şükür edək, Ona güvənək və bilək ki, hər şeyin arxasında ilahi bir hikmət vardır. Allah heç vaxt qulunu unutmaz, Onun verdiyi hər bir şey mərhəmət və hikmətlə doludur. Gəlin bu ayədən dərs götürək: kasıblıqda səbirli, bolluqda şükür edən qullardan olaq. Çünki əsl qazanc, Allahın razılığını qazanmaqdır.



📜 Ayə 14-18 — Fəcr surəsi

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Həqiqətən, sənin Rəbbin nəzarət edir.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərəndə və ona nemət verəndə: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!”– deyər.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
kasıbı yedirməyə bir-birinizi təhrik etmirsiniz,
FəcrQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Fəcr 16

Fəcr surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.

Surə Ayə 16/30 — Fəcr surəsi الفجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəcr surəsi Dinlə, Fəcr surəsi Tərcümə, Fəcr surəsi mp3, Fəcr surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers