Al-Fajr · 16/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Fajr
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
📖 På Svenska
Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst, säger hon: "Min Herre skämmer ut mig."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ابْتَلَاهُ – prövade honom, testade honom.
  • فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ – begränsade och minskade hans försörjning (gav honom knapphet i uppehälle).
  • أَهَانَنِ – har förödmjukat mig, har visat mig ringaktning.

Tolkning av versen:

När Allah prövar en människa genom att begränsa hennes försörjning och ge henne svårigheter med uppehället, så säger hon i sin okunskap och svaghet: "Min Herre har förödmjukat mig och visat mig förakt." Hon tror att denna knapphet i försörjning beror på att Allah inte älskar henne eller att hon är värdelös i Hans ögon. Detta är en felaktig uppfattning, ty rikedom och fattigdom är inte mått på Allahs kärlek eller avståndstagande. Allah prövar människor på olika sätt – vissa genom rikedom och andra genom fattigdom – och detta är en del av Hans visdom som människan ofta inte förstår.

Lärdomar och insikter:

  • Människan ska inte döma Allahs inställning till henne utifrån materiella omständigheter, ty prövningar kan vara en väg till andlig förädling och närmande till Allah.
  • Rikedom är inte ett tecken på Allahs gunst, och fattigdom är inte ett tecken på Hans vrede – detta är en viktig troslära som skyddar den troende från missuppfattningar.
  • Den troende bör vara tålmodig och nöjd med Allahs beslut, vare sig det gäller överflöd eller knapphet, och förstå att allt sker med visdom.
  • Versen varnar för att fästa sig vid världsliga ting och för att bedöma människors värde utifrån deras materiella tillgångar, vilket är en dygd som höjer den troendes karaktär och fördjupar hennes förtröstan på Allah.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Fajr

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Din Herre förtröttas sannerligen [inte] i Sin vaksamhet!
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
MEN vad människan beträffar säger hon, var gång hennes Herre för att pröva henne låter henne nå ära och välstånd: "Min Herre har hedrat mig [på grund av mina förtjänster]."
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst, säger hon: "Min Herre skämmer ut mig."
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Nej, men [se på er själva]! Mot de faderlösa visar ni ingen givmildhet,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
och ni uppmanar inte varandra att ge den nödställde att äta,
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — Al-Fajr 16

Sura Al-Fajr Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare…

Sura Vers 16/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Fajr Lyssna, Sura Al-Fajr Översättning, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers