فجر · 16/30
ژباړه لیکلاسته — سورت فجر
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
📖 پښتو
او خو هر كله چې دى وازمايي، پس په ده باندې د ده رزق تنګ كړي، نو دى وايي: زما رب زه سپك كړم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • ابْتَلَاهُ: ازموینه ورسره وکړه، په مصیبت باندې یې وازمایه.
  • فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ: پر هغه یې رزق تنګ کړ، یعنې ورته یې لږ او سخت ورکړ.
  • أَهَانَنِ: زما رب ما سپک کړ، ما ته یې ذلت راکړ.

تفسیر:

کله چې الله تعالی یو انسان په تنګلۍ او بېوزلۍ سره وازمایي، او د هغه رزق ورته تنګ کړي، نو هغه انسان په خپل ظني فکر کې دا ګومان کوي چې الله تعالی ما سپک کړی او زه د هغه په نظر کې بې ارزښته یم. خو دا یو غلط فکر دی، ځکه چې الله تعالی ځینو بندګانو ته د دوی د ازموینې لپاره تنګي ورکوي، نه د دې چې هغوی یې سپک کړي وي. الله تعالی په خپل حکمت سره رزق تنګ یا پراخوي، او دا د هغه د عدل او حکمت پر بنسټ وي، نه د هغه د محبت یا کرکې پر بنسټ. انسان باید پوه شي چې شتمني او فقر د الله په نزد د عزت او ذلت معیار نه دی، بلکې دا یوه ازموینه ده چې د بندګه صبر او شکر څرګندوي.

فايدې:

  • دا چې انسان باید په فقر او تنګلۍ کې له الله تعالی څخه ناهیلی نشي، ځکه چې دا د الله له حکمته ده او پر بنده د هغه د ازموینې لپاره راځي.
  • دا چې شتمني او فقر د الله په نزد د عزت او ذلت نښه نه ده، بلکې اصلي عزت په ایمان او تقوی کې دی.
  • دا چې انسان باید په هر حالت کې له الله تعالی څخه راضي وي، که رزق پراخ وي او که تنګ، ځکه چې الله تعالی په خپل بنده باندې ډېر مهربان او حکیم دی.


📜 آیت 14-18 — سورت فجر

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
بېشكه ستا رب یقینًا په ځاى د انتظار كې دى
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
نو هر چې انسان دى، كله چې ده لره خپل رب وازمايي، پس ده ته عزت وركړي او ده ته نعمت وركړي، نو دى وايي: زما رب ما ته عزت راكړ
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
او خو هر كله چې دى وازمايي، پس په ده باندې د ده رزق تنګ كړي، نو دى وايي: زما رب زه سپك كړم
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
داسې نه ده، بلكې تاسو د یتیم (سره احسان او د هغه) عزت نه كوئ
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
او مسكین ته په طعام وركولو یو بل ته ترغیب نه وركوئ
فجرقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
16آیت

ژباړه — فجر 16

سورت فجر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خو هر كله چې دى وازمايي، پس په ده…

سورت آیت 16/30 — سورت فجر الفجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فجر واورئ, سورت فجر ژباړه, سورت فجر mp3, سورت فجر pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers