Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ابْتَلَاهُ (ibtalāhu): dán an wò, dan an láti fi wọn ìdúróṣinṣin rẹ̀.
• فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ (faqadara ʿalayhi rizqahu): ó dín oúnjẹ rẹ̀ kù fún un, ó fún un ní oúnjẹ tí ó kéré.
• أَهَانَنِ (ahānani): ó yẹ̀gàn mí, ó dójú tì mí, ó sọ mí di ẹni tí kò ní ọlá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ṣàlàyé ẹ̀dá ènìyàn tí kò ní sùúrù àti ìmọ̀ràn tòótọ́ nípa ọ̀rọ̀ rẹ̀. Nígbà tí Allāh bá dán ènìyàn wò nípa dídín oúnjẹ rẹ̀ kù, tí ó sì fún un ní oúnjẹ tí ó kéré tàbí tí ó ṣòro fún un láti rí, ènìyàn náà yóò bẹ̀rẹ̀ sí í ro pé Allāh ti yẹ̀gàn òun, tí ó ti dójú tì òun, tí ó ti sọ òun di ẹni tí kò ní ọlá. Yóò sọ pé: "Olúwa mi ti yẹ̀gàn mí." Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àṣìṣe ńlá nínú ìrònú ènìyàn, nítorí pé dídín oúnjẹ kù kì í ṣe àmì ìyẹ̀gàn tàbí ìdójú tì. Ó jẹ́ ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ìjìyà tàbí ìrẹ̀lẹ̀. Allāh ló ń pín oúnjẹ fún ẹ̀dá rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wù ú, ó sì lè dín in kù fún ẹnìkan láti dán an wò bóyá yóò ní sùúrù tàbí kò ní ní sùúrù. Ẹ̀dá tí kò mọ̀ràn yìí kò ronú pé àdánwò ni, ṣùgbọ́n ó ń fi ẹ̀sùn kan Allāh pé Ó yẹ̀gàn òun. Èyí fi hàn pé kò ní ìmọ̀ràn tòótọ́ nípa ọ̀nà Allāh àti pé kò ní sùúrù nínú àdánwò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo ìgbà tí oúnjẹ bá dín kù ni ó túmọ̀ sí pé Allāh ti yẹ̀gàn wa tàbí pé Ó ti kọ̀ wa sílẹ̀. Ó lè jẹ́ àdánwò láti dán ìsùúrù wa wò.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀sùn kan Allāh nígbà tí àdánwò bá dé. Kí a ní sùúrù, kí a sì gbàgbọ́ pé Allāh mọ̀ ohun tí ó dára fún wa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí kò mọ̀ràn, tí ń fi ọ̀rọ̀ àìtọ́ sọ nípa Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà tòótọ́, ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn sí ipín Allāh.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh yóò ní ìdánilójú pé ohun gbogbo tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí i jẹ́ ìdánwò tàbí ìbùkún, kì í ṣe ìyẹ̀gàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe wo ọrọ̀ ayé tàbí ipò wa ní ayé gẹ́gẹ́ bí àmì ìfẹ́ Allāh tàbí ìkórìíra Rẹ̀, nítorí pé Allāh ló ń dán ẹ̀dá rẹ̀ wò nípa ọrọ̀ àti ìṣẹ́.