Fajr · 16/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
📖 O'zbek tilida
Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ibtaloohu: Uni sinovdan o'tkazdi, imtihon qildi.
  • Qadara 'alayhi rizqahu: Unga rizqini tor qildi, tang holga keltirdi.
  • Ahānani: Meni xor qildi, meni pastladi.

Tafsir:

Agar insonni Alloh taolo sinovdan o'tkazsa va uning rizqini tor qilib qo'ysa, ya'ni mol-mulkini kamaytirib, kun kechirishini qiyinlashtirsa, u holda banda o'zining bu holatini noto'g'ri talqin qilib, "Robbiyim meni xor qildi, meni pastladi", deydi. U shunday deb o'ylaydiki, go'yo Alloh uni o'z huzuridan quvgan yoki unga g'azab qilgan. Ammo bu noto'g'ri tushunchadir. Chunki rizqning kengligi yoki torligi har doim ham insonning Alloh oldidagi qadr-qimmatini bildirmaydi. Alloh taolo ba'zi bandalarini boylik bilan sinaydi, ba'zilarini esa kambag'allik bilan sinaydi. Bu sinovlar insonning sabr-qanoatini, shukr qilishini yoki noroziligini aniqlash uchundir. Insonning "Rabbim meni xor qildi" degan so'zi uning sinovga chidamsizligini va Allohning hikmatini tushunmaganligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga o'rgatadiki, boylik yoki kambag'allik Allohning insonga bo'lgan muhabbati yoki g'azabining o'lchovi emas. Alloh har bir bandasini o'z hikmati bilan sinaydi.
  • Musibat va qiyinchiliklar kelganda sabr qilish, shikoyat qilmaslik va Allohning hikmatiga ishonish mo'minning xislatidir.
  • Inson o'z holatidan qat'i nazar, Allohga shukr qilishi va har bir holatda yaxshilikni izlashi kerak. Chunki sinovlar gunohlardan poklanish va savobni oshirish vositasi bo'lishi mumkin.
  • Ushbu oyat bandalarni dunyo ne'matlariga emas, balki Allohning roziligiga intilishga undaydi. Haqiqiy izzat va xorlik Allohning huzurida bo'lgan narsadir, mol-dunyoda emas.


📜 Oyat 14-18 — Fajr surasi

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Fajr 16

Fajr surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим…

Sura Oyat 16/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers