Suuratu Al-Fajr — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• ابتلاه: jarribii mo, e ɗoo konngol firti ko Alla jarribii mbo e baasal.
• فقدر عليه رزقه: ɓanti e dow makko arsike makko, woni ɓeydi ɗiɗmude arsike makko.
• أهانن: hoynii kam, ustaani kam teddugol.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e ɗee aayeeji fii neɗɗanke mo hakkille mum woni e ɓaawo, mo faamataa wonde arsike e baasal fof ko jarribooji ummoraade e Alla. So Alla jarribiimo baasal, ɓeydi ɗiɗmude arsike makko, o wi'a: "Joomi am hoynii kam." O sikki wonde baasal ngal ko hoolaare Alla e dow makko, ko ɗum woni sabu ɓeydaandu arsike makko. Ɗum woni majjere makko: o faamaani wonde Alla ina jarriba mbo, wonaa o hoynii mbo. Ko woni, Alla ina jarriba jiyaaɓe mum e arsike e baasal fof, ngam anndude mo yettoo Mo e mo muñata.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde neɗɗanke ina foti faamde wonde arsike e baasal fof ko jarribooji ummoraade e Alla, wonaa hoolaare walla teddugol.
• Ina janngina en wonde wata en sikka baasal woni hoyre ummoraade e Alla, tawa ko jarribooji ɗi Alla eɓɓi ngam ƴeewde sabre men.
• Ina newna en yettaade Alla e ɗuuɗal e baasal fof, sabu ko Kanko woni joom arsike, Mo rokka Mo muññi.
• Ina waajna en muñde e baasal, sabu Alla ina anndi ko ɓuri moƴƴannde wonande jiyaaɓe mum.
• Aaya ndee ina holliri wonde lislaam ina janngina en faamde ngonkaaji ɗii e yiyngo diine, wonaa e yiyngo aduna tan.