Surah Al-Fajr — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qasam – panunumpa o pagsumpa.
• Hijr – katalinuhan o pang-unawa; sa ibang kahulugan, ito ay ang pagpipigil sa sarili mula sa kamangmangan.

Paliwanag ng Talata:

Matapos banggitin ng Allah ang mga dakilang bagay na Kanyang isinumpa—tulad ng bukang-liwayway, ang sampung gabi (ng buwan ng Dhul-Hijjah), ang lahat ng magkapares at kakaiba, at ang gabi kapag ito ay lumilipas—Siya ay nagtanong: "Hindi ba sapat na ang mga panunumpang ito bilang katibayan at patunay para sa sinumang may katalinuhan?" Ibig sabihin, ang mga ito ay sapat na upang mapukaw ang isipan ng isang matalinong tao, upang siya ay magmuni-muni at maniwala sa mga tanda ng kapangyarihan ng Allah, at upang siya ay umiwas sa pagsuway at magbalik-loob sa pagsamba sa Kanya. Ang panunumpang ito ay naglalaman ng mga dakilang aral para sa mga taong gumagamit ng kanilang talino at hindi nagpapadaig sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nagbigay-pansin sa mga nilikha tulad ng oras at mga yugto nito, na nagpapakita ng kahalagahan ng mga ito—kaya nararapat na pahalagahan ng tao ang kanyang oras at gamitin ito sa pagsunod sa Allah.
2. Ang pagbanggit ng Allah sa mga bagay na Kanyang isinumpa ay nagpapakita ng Kanyang kadakilaan at kapangyarihan, na nag-uudyok sa tao na mag-isip at magmuni-muni sa Kanyang mga tanda.
3. Ang tunay na katalinuhan ay ang gamitin ang isip sa pag-unawa sa mga tanda ng Allah at sa pag-iwas sa mga bagay na Kanyang ipinagbawal—ito ang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam, na humihikayat sa tao na gamitin ang kanyang talino at puso upang makilala ang kanyang Panginoon, at nagbibigay ng mga malinaw na patunay na nagpapatibay ng pananampalataya nang may katiyakan at kapayapaan.