Sura El-Fedžr — Ajet 9

Značenje riječi:

• Džabū (جَابُوا): doslovno znači "presijecali su" ili "dubljenjem oblikovali", a od ove riječi dolazi i naziv "džeb" (džep) jer se on urezuje u odjeću.
• Es-Sahr (الصَّخْر): stijena, tvrda kamena masa.
• El-Vad (الْوَادِ): dolina, odnosno dolina poznata kao "Vadi-l-Kura" (Dolina sela), gdje se nalazio grad Medain-Salih (Salihovi gradovi), poznat i kao Hidžr.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo narod Ad, Allah, dželle šanuhu, upućuje na narod Semud – na poslanika Saliha, alejhis-selam, i njihovu sudbinu. Oni su bili narod koji je živio u kamenitim predjelima i dolinama, gdje su vješto klesali stijene i od njih gradili kuće i nastambe. Bili su izuzetno vješti u obradi kamena, te su u brdima i planinama dubili domove koji su im služili kao sigurna skloništa. Uprkos svoj toj moći, vještini i snazi koju su posjedovali, nisu se pokorili Allahu niti su poslušali svog poslanika Saliha. Oni su se oholili i odbili vjerovati, pa ih je Allah, dželle šanuhu, kaznio strašnom kaznom – strašnim glasom (sejhom) koji ih je zadesio. Ovaj ajet je dio niza ajeta u kojima Allah podsjeća na sudbine prošlih naroda kako bi ljudi izvukli pouku i poučili se.

Pouke iz ajeta:

1. Uzvišenost Allahove moći: Koliko god narod bio jak, vješt i sposoban – poput Semuda koji je klesao tvrde stijene – njihova moć ne može nadmašiti Allahovu moć. On je Taj koji kažnjava i On je Taj koji nagrađuje, i ništa ne može pobjeći Njegovoj kazni.
2. Upozorenje na oholost: Ovaj ajet nas upozorava da nas naša snaga, imetak ili vještina ne smiju učiniti oholim i ponosnim, te nas odvesti u nepokornost Allahu. Ono što je čovjeku dato samo je povjerenje i iskušenje, a ne garancija sigurnosti.
3. Važnost pouke iz prošlosti: Proučavanje sudbina prošlih naroda i njihovih krajeva je od velike koristi za vjernika. Ono jača iman, povećava strahopoštovanje prema Allahu i pomaže nam da se čuvamo grijeha i nepokornosti.
4. Blagodat vjere i pokornosti: Dok su Semud i Ad uništeni zbog svoje tvrdoglavosti i nevjerovanja, vjernici koji slijede Allahove poslanike i izvršavaju Njegove naredbe – njih čeka spas i nagrada, kako na ovom, tako i na onom svijetu. Ovo nas podstiče da se držimo puta islama i da budemo zahvalni na blagodati vjerovanja.