Al-Fajr · 9/30
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Fajr
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
📖 In het Nederlands
En de Tsamôed die de rotsen uithieuwen in de vallei?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Thamoed: Het volk van de profeet Salih (vrede zij met hem).
  • Djaboe: Zij hakten of sneden door, afgeleid van het woord 'djieb' (boezem van een kledingstuk), omdat het kledingstuk daar vandaan komt waar het gesneden wordt.
  • As-Sachr: De harde rotsen of bergen.
  • Al-Wadi: Het dal, hier specifiek het dal van Al-Qura, ook wel bekend als Al-Hidjr (het gebied van de rotswoningen van het volk van Thamoed).

Uitleg van de vers:

En hoe heeft jouw Heer gehandeld met het volk van Thamoed? Zij waren degenen die met grote vaardigheid en kracht de harde rotsen in het dal uithakten en daaruit huizen en woningen maakten. Zij leefden in weelde en hadden een geavanceerde bouwtechniek, maar ondanks al hun kracht en macht keerden zij zich af van de boodschap van hun profeet Salih. Zij dachten dat hun sterkte en hun imposante bouwwerken hen zouden beschermen tegen de straf van Allah, maar niets kon hen redden van het lot dat hen trof toen zij de waarheid verwierpen.

Een boodschap voor de lezer:

Deze verzen tonen ons de grootsheid van Allah's macht en hoe Hij omgaat met de volkeren die Zijn boodschappers verwerpen. Het volk van Thamoed was sterk en had indrukwekkende bouwwerken, maar dat alles baatte hen niet toen de straf van Allah kwam. Dit leert ons dat ware kracht niet ligt in stenen gebouwen of materiële vooruitgang, maar in het geloof en de gehoorzaamheid aan Allah. Laten wij nadenken over deze tekenen en ons hart openen voor de leiding van de Koran, zodat wij behoren tot degenen die Allah's genade en bescherming ontvangen. De Koran nodigt ons uit om te reflecteren op de geschiedenis van voorgaande volkeren, opdat wij lessen trekken en ons leven inrichten volgens de wil van onze Schepper.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Fajr

7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Van de stad Iram met zijn zuilen?
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Zoals nog nooit een stad is geschapen in de landen?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
En de Tsamôed die de rotsen uithieuwen in de vallei?
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
En Fir'aun, de bezitter van de pinnen?
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Degenen die overtraden in het land?
Al-FajrKoran Register
30Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Fajr 9

Soera Al-Fajr Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de Tsamôed die de rotsen uithieuwen in de vallei?

Soera Vers 9/30 — Soera Al-Fajr الفجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Fajr Luisteren, Soera Al-Fajr Vertaling, Soera Al-Fajr mp3, Soera Al-Fajr pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers