Аль-Фаджр · 10/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ۝١٠
Wa fir`awna zil awtaad
📖 На русском
С владыкой кольев - Фараоном,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Фир’аун — царь Египта, правивший во времена пророка Мусы (Моисея), мир ему.
  • Зи-ль-аутад — обладатель кольев (колышков). Под «кольями» понимаются: 1) орудия пыток, к которым привязывали людей, 2) многочисленные войска и опора власти, подобно тому, как колышек укрепляет шатёр.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе и о том, как Он наказал тиранов прошлого. После упоминания народа ‘Ад и Самуд, Аллах говорит о Фир’ауне — правителе Египта, который был обладателем «кольев». Эти колья — орудия страшных пыток: он привязывал к ним своих подданных, подвергая их жесточайшим мучениям, чтобы подавить любую попытку сопротивления или призыва к истине. Также под «кольями» могут подразумеваться его несметные войска и сила, на которую он опирался, подобно тому, как шатёр держится на кольях. Несмотря на всю его мощь, армию и жестокость, Аллах схватил его хваткой великой и погубил вместе с его войском в море, когда он преследовал Мусу и его народ. Это — напоминание о том, что никакая сила и никакие орудия угнетения не спасут от наказания Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и могущество Аллаха безграничны: Он способен уничтожить любого тирана, каким бы сильным и жестоким он ни был.
  • Не следует обольщаться своей силой, богатством или многочисленностью сторонников — всё это не защитит от гнева Аллаха, если человек угнетает других и отвергает истину.
  • История Фир’ауна — урок для всех правителей и сильных мира сего: их власть временна, а наказание Аллаха — вечно.
  • Упование на Аллаха и терпение угнетённых вознаграждаются: Аллах всегда на стороне правды и в конце концов спасает верующих и губит нечестивцев.
  • В этих аятах — утешение для верующих, которые сталкиваются с несправедливостью: их враги не останутся безнаказанными, как не остались безнаказанными прежние народы.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Фаджр

8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
С владыкой кольев - Фараоном,
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Кто нечести творил по всей земле
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
И множил зло на ней?
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Фаджр 10

Сура Аль-Фаджр Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С владыкой кольев - Фараоном,

Сура Аят 10/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.