അൽ-ഫജ്ർ · 9/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
📖 മലയാളത്തിൽ
താഴ്‌വരയില്‍ പാറവെട്ടി കെട്ടിടമുണ്ടാക്കിയവരായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തെക്കൊണ്ടും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഥമൂദ്: സ്വാലിഹ് നബിയുടെ സമുദായം.
  • ജാബു: അവർ മുറിച്ചു / കൊത്തിയെടുത്തു.
  • സ്വഖ്റ: പാറക്കല്ല്.
  • വാദി: താഴ്വര. ഇവിടെ 'വാദിൽ ഖുറാ' എന്ന പ്രദേശമാണ് ഉദ്ദേശ്യം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല തന്റെ റസൂലിനോട് ചോദിക്കുന്നു: ഥമൂദ് സമുദായത്തോട് നിന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? അവർ സ്വാലിഹ് നബിയുടെ ജനതയായിരുന്നു. അവർ പാറകൾ കൊത്തിയെടുത്ത് മലകളിൽ വീടുകൾ നിർമ്മിച്ചവരായിരുന്നു. 'ഹിജ്റ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന താഴ്വരയിൽ (വാദിൽ ഖുറാ) അവർ പർവതങ്ങൾ തുരന്ന് മനോഹരമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ശക്തിയിലും കെട്ടിട നിർമ്മാണ വൈദഗ്ധ്യത്തിലും അവർ അസാധാരണമായ നിലയിലെത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിക്കുകയും സത്യപ്രവാചകനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ അല്ലാഹു അവരെ കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാക്കി നശിപ്പിച്ചു. അവരുടെ ശക്തിയും കെട്ടിടങ്ങളും അവർക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഭൗതിക ശക്തിയും സമ്പത്തും വൈദഗ്ധ്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകുന്നില്ല. ഥമൂദ് ജനതയുടെ പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയ കോട്ടകൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോന്നില്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും വേണം. അനുഗ്രഹം ദുർവിനിയോഗിക്കുന്നവർ നാശമടയുന്നു.
  3. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പതിയിരിക്കുന്നത് അവന്റെ ധിക്കാരികൾക്കായാണ്. അവർ എത്ര ശക്തരും സമ്പന്നരുമായാലും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
  5. ഖുർആൻ പറഞ്ഞുതരുന്ന ഈ ചരിത്രപാഠങ്ങൾ നമുക്ക് മാർഗദർശനമാണ്. അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊണ്ട് സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
അതായത് തൂണുകളുടെ ഉടമകളായ ഇറം ഗോത്രത്തെ കൊണ്ട്‌
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
തത്തുല്യമായിട്ടൊന്ന് രാജ്യങ്ങളില്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഗോത്രം.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
താഴ്‌വരയില്‍ പാറവെട്ടി കെട്ടിടമുണ്ടാക്കിയവരായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തെക്കൊണ്ടും
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
ആണികളുടെ ആളായ ഫിര്‍ഔനെക്കൊണ്ടും.
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
നാടുകളില്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 9

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : താഴ്‌വരയില്‍ പാറവെട്ടി കെട്ടിടമുണ്ടാക്കിയവരായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തെക്കൊണ്ടും

സൂറ ആയത്ത് 9/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers