আল-ফাজর · 9/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
📖 বাংলা অর্থ
এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثَمُودَ — সামুদ জাতি, নবী সালেহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়।
  • جَابُوا — কেটে ফেলেছে, খোদাই করেছে, বিদীর্ণ করেছে।
  • الصَّخْرَ — পাথর, শক্ত প্রস্তরখণ্ড।
  • الْوَادِ — উপত্যকা, বিশেষত ‘ওয়াদিল কুরা’ নামক উপত্যকা, যা ‘হিজর’ নামে পরিচিত এবং এটি সালেহ (আঃ)-এর জনপদ ছিল।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীর প্রতি ইঙ্গিত করে বলছেন— হে রাসূল! আপনি কি দেখেননি আপনার রব সামুদ জাতির সাথে কিরূপ আচরণ করেছেন? তারা ছিল সালেহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়, যারা পাথর কেটে পাহাড়ের গায়ে সুন্দর সুন্দর ঘর নির্মাণ করেছিল। তারা ওয়াদিল কুরা উপত্যকায় (যা ‘হিজর’ নামে পরিচিত) পাথর খোদাই করে বাসস্থান বানিয়েছিল। তাদের কারিগরি দক্ষতা ও স্থাপত্য শিল্প ছিল অত্যন্ত উন্নত— পাহাড় কেটে তারা এমন ঘর তৈরি করেছিল যা দেখে মানুষ বিস্মিত হতো। কিন্তু এই শক্তি-সামর্থ্য ও পার্থিব উন্নতির অহংকারে তারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল এবং তাদের নবী সালেহ (আঃ)-কে মিথ্যা বলেছিল। ফলে আল্লাহর শাস্তি তাদের উপর নেমে এসেছিল এবং তাদের সেই শক্তিশালী সভ্যতা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, পার্থিব শক্তি, সম্পদ, প্রযুক্তি বা স্থাপত্যের উন্নতি কখনোই আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। যারা আল্লাহকে ভুলে যায় এবং অহংকারে মেতে ওঠে, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। অন্যদিকে, যারা আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং তাঁরই পথে জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। আসুন, আমরা এই ঐতিহাসিক ঘটনা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করি এবং সর্বদা আল্লাহর আনুগত্যের পথে নিজেদেরকে প্রতিষ্ঠিত রাখি। কারণ, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর, কিন্তু তাঁর রহমতও অফুরন্ত— যে কেউ তওবা করে ফিরে আসে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।



📜 আয়াত 7-11 — সূরা আল-ফাজর

7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
যাদের দৈহিক গঠন স্তম্ভ ও খুঁটির ন্যায় দীর্ঘ ছিল এবং
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 9

সূরা আল-ফাজর আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ…

সূরা আয়াত 9/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না