அல்-ஃபஜ்ர் · 9/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
📖 தமிழில்
பள்ளத்தாக்குகளில் பாறைகளைக் குடைந்(து வசித்து வந்)த ஸமூது கூட்டத்தையும் (என்ன செய்தான் என்று பார்க்கவில்லையா?)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ثَمُودَ (ஸமூத்): ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தினர்.
  • جَابُوا (ஜாபூ): வெட்டினார்கள், செதுக்கினார்கள், ஊடுருவினார்கள்.
  • الصَّخْرَ (அஸ்ஸக்ர்): பாறைகள், கடினமான மலைப்பாறைகள்.
  • بِالْوَادِ (பில்வாதி): பள்ளத்தாக்கில், (அல்-ஹிஜ்ர் எனப்படும்) வாதில் குரா என்னும் இடத்தில்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதரிடம் கூறுகிறான்: "நீர் பார்க்கவில்லையா? உமது இறைவன் ஸமூத் சமூகத்தாருக்கு என்ன செய்தான் என்பதை." அவர்கள் ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தினர் ஆவர். இவர்கள் மலைப்பாறைகளை வெட்டி, செதுக்கி, பள்ளத்தாக்கில் தங்களுக்கு வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டவர்கள். பாறைகளை ஊடுருவி வீடுகளை உருவாக்கும் வல்லமை பெற்றிருந்தும், அந்த வல்லமை அவர்களை இறைவனின் வேதனையிலிருந்து காக்கவில்லை. அவர்கள் இறைவனை மறுத்து, அவனுடைய தூதரை பொய்யாக்கியதால், அவர்களும் ஆதியின் சமூகத்தாரைப் போலவே அழிக்கப்பட்டனர். இறைவனின் படைப்பு வல்லமையில் அவர்கள் மிகச் சிறந்த கட்டிடக்கலைஞர்களாக இருந்தாலும், அவர்களின் இறைமறுப்பு அவர்களை அழிவுக்கு இட்டுச் சென்றது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதனை குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். உலக வல்லமையும், செல்வமும், கட்டிடக்கலைத் திறமையும் இறைவனின் வேதனையைத் தடுக்க முடியாது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவன் கொடுத்த திறமைகளையும் வளங்களையும் நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படியவும் பயன்படுத்த வேண்டுமே தவிர, அவனை மறுக்கவும், ஆணவம் கொள்ளவும் பயன்படுத்தக் கூடாது.
  3. அழிந்துபோன சமூகங்களின் வரலாற்றைப் படிப்பதும், அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்பதும் நம் ஈமானை வலுப்படுத்தும். இன்றும் ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தின் குடைவரை வீடுகள் (மதாயின் ஸாலிஹ்) பயணிகளுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக உள்ளன.
  4. இறைவனின் வேதனை வந்துவிட்டால், அதை எந்த சக்தியாலும் தடுக்க முடியாது. எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய அருளை நாட வேண்டும்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
பள்ளத்தாக்குகளில் பாறைகளைக் குடைந்(து வசித்து வந்)த ஸமூது கூட்டத்தையும் (என்ன செய்தான் என்று பார்க்கவில்லையா?)
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
மேலும், பெரும் படைகளைக் கொண்ட ஃபிர்அவ்னையும் (உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?)
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
அவர்களெல்லாம் நாடுகளில் வரம்பு மீறி நடந்தனர்.
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 9

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பள்ளத்தாக்குகளில் பாறைகளைக் குடைந்(து வசித்து வந்)த ஸமூது கூட்டத்தையும் (என்ன செய்தான் என்று…

சூரா வசனம் 9/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers