Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• ثَمُودَ (Thamūd): Orúkọ àwọn ènìyàn kan tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà láyé àtijọ́, wọ́n sì jẹ́ àwọn ènìyàn wòlíì Sọ́láìhù (Ṣāliḥ).
• جَابُوا (jābū): Wọ́n gé, wọ́n gbẹ́, wọ́n dá apá kan nínú nnkan.
• الصَّخْرَ (aṣ-ṣakhr): Àwọn àpáta líle tí ó wúwo.
• بِالْوَادِ (bil-wād): Nínú àfonífojì, ibi tí ó wà láàárín àwọn òkè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ẹsẹ yìí, Allāhu ta'ālā ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn Thamūd, àwọn ènìyàn wòlíì Sọ́láìhù. Ó ń béèrè pé: Ṣé o kò rí bí Olúwa rẹ ṣe ṣe pẹ̀lú àwọn ènìyàn Thamūd? Àwọn ènìyàn yìí ni wọ́n gé àwọn àpáta líle nínú àfonífojì, wọ́n sì fi wọ́n kọ́ ilé. Wọ́n gbẹ́ àpáta, wọ́n dá wọn ya, wọ́n sì yọ ibi ìgbé lára wọn, wọ́n fi ṣe ibùgbé tí wọ́n ń gbé. Ibẹ̀ ni a mọ̀ sí "Al-Ḥijr", ibi tí àwọn ìlú Sọ́láìhù wà. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run àti sí wòlíì wọn, Allāhu pa wọ́n run pẹ̀lú ìyà rẹ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn pé kí wọ́n ronú nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí wọ́n ti kọjá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur'ān:

• Allāhu ní agbára lórí ohun gbogbo; ó lè pa àwọn alágbára run bí ó ti pa àwọn ènìyàn Thamūd run, àní nígbà tí wọ́n ní ọgbọ́n ẹ̀rọ láti gé àpáta kọ́ ilé.
• Ìmọ̀ àti ọgbọ́n ẹ̀rọ kò lè gbà wọ́n là kúrò nínú ìyà Ọlọ́run tí wọ́n bá ṣe àìgbọràn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí àwa má ṣe gbéra ga pẹ̀lú ohun tí Allāhu fún wa ní agbára, kí a má ṣe kọ̀ ọ́.
• Al-Ƙur'ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè gba ìmọ̀ràn, kí a sì yẹra fún ìparun.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìmọ̀ràn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìparun; ó ń pe ènìyàn sí ọ̀nà ìgbọràn sí Ọlọ́run nìkan.