Tövbə · 105/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
De: “İşinizdə olun! Allah, Onun Elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər. Sonra qeybi və aşkarı Bilənin yanına qaytarılacaqsınız, O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İğmələ – əməl edin, iş görün.
  • Fəsəyərəllahu – Allah tezliklə görəcəkdir.
  • Ğeyb və şəhadət – gizli və aşkar olan hər şeyi bilən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Cihaddan geri qalan və ya günaha batmış o kəslərə de: “İstədiyiniz kimi əməl edin, ancaq bilin ki, Allah sizin bütün əməllərinizi görür, Onun Rəsulu və möminlər də sizin işlərinizi müşahidə edirlər. Heç bir əməliniz gizli qalmaz – istər xeyir olsun, istər şər. Siz axirət günü bütün gizlilikləri və aşkarlıqları bilən Allaha qaytarılacaqsınız. O, sizə dünyada etdiyiniz hər bir işin xəbərini verəcək və əməllərinizə görə sizə tam ədalətlə mücazat verəcəkdir.”

Bu ayə həm təşviq, həm də xəbərdarlıq ehtiva edir. Möminlərə müjdə verir ki, onların saleh əməlləri Allah və Onun Rəsulu tərəfindən görülür və qiymətləndirilir. Bu, onları daha çox yaxşı işlər görməyə, ixlasla ibadət etməyə və cəmiyyətə faydalı olmağa ruhlandırır. Günahkarlar üçün isə bu, ağır bir təhdiddir – onların bütün pis əməlləri üzə çıxacaq və ədalətli cəzalarını alacaqlar.

Ey insan! Bu ayədən öyrən ki, sənin hər addımın, hər sözün, hər niyyətin Allahın nəzarətindədir. Heç bir işin boşa getməz. Yaxşılıq edənsən, mükafatın böyükdür; pislik edənsən, cəzanı mütləq görəcəksən. Elə isə ömrünü xeyirli işlərə, saleh əməllərə və Allahın razılığını qazanmağa sərf et. Unutma ki, bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Orada sənin bütün əməllərinin qarşılığını verəcək Allah, ən gözəl mükafat verəndir.



📜 Ayə 103-107 — Tövbə surəsi

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onların mallarından sədəqə götür ki, bununla onları pak edib təmizə çıxarasan. Onlar üçün dua et. Çünki sənin duan onlar üçün bir təskinlikdir. Allah Eşidəndir, Biləndir.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Məgər onlar bilmirlər ki, Allah qullarından tövbəni qəbul edir, sədəqələri götürür və Allah tövbələri qəbul Edəndir, Rəhmlidir?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De: “İşinizdə olun! Allah, Onun Elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər. Sonra qeybi və aşkarı Bilənin yanına qaytarılacaqsınız, O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki, onlar Allahın ixtiyarına buraxılmışlar. O, ya onlara əzab verəcək, ya da tövbələrini qəbul edəcək. Allah Biləndir, Müdrikdir.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Müsəlmanlara zərər vurmaq, küfr etmək, möminlərin arasına təfriqə salmaq məqsədilə, əvvəlcədən Allaha və Onun Elçisinə qarşı müharibə edən kimsəni gözləmək üçün məscid tikənlər, əlbəttə: “Biz yaxşılıqdan başqa bir şey istəmədik”– deyə and içəcəklər. Allah şahiddir ki, onlar yalançıdırlar.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
105Ayə

Tərcümə — Tövbə 105

Tövbə surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “İşinizdə olun! Allah, Onun Elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər.…

Surə Ayə 105/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers