Tavba · 105/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Амал қилинглар! Бас, албатта, Аллоҳ, Унинг Расули ва мўминлар амалингизни кўрарлар. Ва, албатта, ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтариласизлар. Бас, У сизларга қилиб юрган амалларингизнинг хабарини берадир»– деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَسَيَرَى – yaqin kelajakda ko‘radi, ya’ni amallaringizning natijasi oshkor bo‘ladi.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – yashirin va oshkora narsalarni biluvchi Zot (Alloh taolo).
  • فَيُنَبِّئُكُم – sizlarga xabar beradi, ya’ni qilgan amallaringizni aytib beradi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, jihoddan qolgan va gunohlariga tavba qilgan kimsalarga ayting: "Alloh rozi bo‘ladigan amallarni qiling, farzilarni ado eting, gunohlardan saqlaning va o‘tgan kamchiliklaringizni yaxshi amallar bilan to‘ldiring. Chunki Alloh, Uning Rasuli va mo‘minlar sizlarning amallaringizni ko‘radi – hech qanday amal ulardan yashirin qolmaydi. Yaxshi yoki yomon, hammasi oshkor bo‘ladi. So‘ngra Qiyomat kuni sizlar yashirin va oshkora hamma narsani biluvchi Zotning huzuriga qaytarilasiz. O‘shanda U sizlarga dunyoda qilgan barcha amallaringizning haqiqatini bildiradi va ularga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu – o‘z gunohida davom etayotganlar uchun ogohlantirish va qattiq tahdiddir."

Foydalar:

  • Har bir inson o‘z amallari uchun mas’ul ekanini bilishi kerak – hech qanday amal zoye ketmaydi, balki Alloh va mo‘minlar oldida oshkor bo‘ladi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga va yaxshi amallarni ko‘paytirishga undaydi.
  • Tavba eshigi har doim ochiq – gunoh qilgan kishi umidsizlikka tushmasdan, tavba qilib, solih amallarga qaytishi lozim. Alloh tavba qiluvchilarni sevadi va ularning amallarini qabul qiladi.
  • Qiyomat kuni hamma narsa oshkor bo‘lishi – insonni yashirin gunohlardan saqlaydi va uni har doim Allohning nazoratida ekanini eslatadi. Bu esa taqvo va ixlosni kuchaytiradi.
  • Mo‘minlar jamoasi bir-birining amallarini kuzatadi – bu o‘zaro nasihat, yordam va to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turishga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 103-107 — Tavba surasi

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Уларнинг молларидан садақа ол. Бу билан уларни поклайсан, тозалайсан ва уларнинг ҳаққига дуо қил. Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир. Аллоҳ эшитгуви ва билгувчи зотдир.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Улар, албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан тавбани қабул қилишини ва садақаларни олишини ва, албатта, Аллоҳнинг Ўзи тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва раҳмли зот эканини билмайдиларми?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сен: «Амал қилинглар! Бас, албатта, Аллоҳ, Унинг Расули ва мўминлар амалингизни кўрарлар. Ва, албатта, ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтариласизлар. Бас, У сизларга қилиб юрган амалларингизнинг хабарини берадир»– деб айт.
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ва Аллоҳнинг амрига ҳавола қилинган бошқалар бор. Уларни ёки азоблайдир ёки тавбаларини қабул қиладир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Зиён, куфр, мўминлар орасига тафриқа солиш ва бундан олдин Аллоҳга ва Унинг Расулига уруш очган кимсани кутиш жойи бўлиши учун масжид қурганлар, албатта, биз яхшиликдан бошқа нарсани ирода қилганимиз йўқ, деб қасам ичарлар. Аллоҳ шоҳидлик берадики, улар, албатта, ёлғончилардир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
105Oyat

Tarjima — Tavba 105

Tavba surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Амал қилинглар! Бас, албатта, Аллоҳ, Унинг Расули ва мўминлар…

Sura Oyat 105/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers