Sura At-Tawba — Versículo 105

Significado de palabras:

• اعْمَلُوا: Trabajad, obrad, realizad acciones.
• فَسَيَرَى: Entonces verá (pronto verá).
• الْمُؤْمِنُونَ: Los creyentes.
• تُرَدُّونَ: Seréis devueltos (regresaréis).
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: El Conocedor de lo oculto y lo manifiesto (lo invisible y lo visible).
• فَيُنَبِّئُكُم: Entonces os informará (os comunicará).

Interpretación de la aleya:

Dile, ¡oh Profeta!, a aquellos que se quedaron rezagados del esfuerzo en la causa de Dios (la yihad) y a todos los que han caído en la desobediencia: "Obrad conforme a lo que Dios os ha ordenado, cumplid Sus preceptos y apartaos de lo que ha prohibido, y hacedlo con sinceridad y pureza de intención. Pronto Dios verá vuestras obras, y también Su Mensajero y los creyentes las verán; nada de lo que hagáis permanecerá oculto. Si vuestras obras son rectas, se manifestará su bondad, y si son corruptas, quedará al descubierto su maldad. Luego, el Día del Juicio, seréis devueltos ante Aquel que conoce lo secreto y lo público, lo que ocultáis en vuestros corazones y lo que manifestáis con vuestros actos. Él os informará de todo cuanto hicisteis en la vida mundanal y os recompensará conforme a ello: con el Paraíso si obrasteis bien, o con el Fuego si obrasteis mal".

Esta aleya contiene una severa advertencia y una amenaza para quienes persisten en su falsedad y transgresión, pues sus acciones serán expuestas ante Dios, Su Mensajero y los creyentes, y finalmente serán juzgados por el Señor que nada se le escapa de sus obras.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La vigilancia constante: El creyente sabe que Dios ve todas sus acciones, tanto las públicas como las privadas, lo que le impulsa a obrar con rectitud y a corregir sus faltas.
2. La sinceridad en las obras: La aleya invita a purificar las intenciones y a realizar las obras únicamente buscando la complacencia de Dios, no la ostentación ni el reconocimiento de la gente.
3. La esperanza en el perdón: Aunque uno haya fallado o se haya quedado atrás en el bien, siempre hay oportunidad de rectificar y comenzar de nuevo con obras buenas; la puerta del arrepentimiento está abierta.
4. La responsabilidad individual: Cada persona es responsable de sus actos y será recompensada o castigada según lo que haya hecho, lo que infunde en el alma un sentido profundo de responsabilidad y seriedad en la vida.
5. La justicia divina: El hecho de que Dios, Quien conoce lo oculto y lo manifiesto, nos informe de nuestras obras el Día del Juicio, es una garantía de justicia absoluta, pues nada se pierde ni se olvida.
6. El amor por la transparencia: Esta enseñanza hace que el musulmán ame la claridad y la honestidad en sus tratos con los demás, sabiendo que todo será revelado ante Dios, Su Mensajero y los creyentes.