አት-ተውባ · 105/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 በአማርኛ
በላቸውም ሥሩ አላህ ሠራችሁን በእርግጥ ያያልና፡፡ መልክተኛውና ምእምናንም (እንደዚሁ ያያሉ)፡፡ ሩቁንና ቅርቡን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነውም (አላህ) በእርግጥ ትመለሳላችሁ፡፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ٱعۡمَلُوا۟ (ኢዕመሉ)፦ ሥሩ፣ ተግባር አከናውኑ።
  • فَسَيَرَى (ፈሰየራ)፦ ወዲያውኑ ያያል፣ ይመለከታል ማለት ነው።
  • عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ (ዓሊሚል ገይቢ ወሽሸሃዳህ)፦ ሩቅና ቅርብን፣ ስውርና ግልጽን ሁሉን የሚያውቅ ጌታ።
  • فَيُنَبِّئُكُم (ፈዩነቢኡኩም)፦ ያሳውቃችኋል፣ ይነግራችኋል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲነግራቸው ያዘዘው መልእክት ይህ ነው፦ ከጂሃድ ወደኋላ ለቀሩትና ከኃጢአታቸው ለተመለሱት ሰዎች እንዲህ በላቸው፦ ያለፈባችሁን ኪሳራ በመልካም ሥራ አካክሙ፣ ሥራችሁን ለአላህ ብቻ አጥሩ፣ እርሱን የሚያስደስትን ሥራ ሥሩ። አላህም ሆነ መልእክተኛውና ሙእሚኖቹ ሥራችሁን ያያሉ፤ በዚህም ጉዳያችሁ ይገለጣል። በመጨረሻም ስውርንና ግልጽን ሁሉን ወደሚያውቅ ጌታ ትመለሳላችሁ፤ እርሱም በዓለም ላይ ትሠሩት የነበረውን ሁሉ ይነግራችኋል፤ በሥራችሁም መሠረት ይመነዳችኋል። ይህ ንግግር በክፉ ሥራቸው ላይ ጸንተው ለሚቀሩ ሰዎች ማስጠንቀቂያና ማስፈራሪያ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

  1. ሥራ ማከናወንና መልካም ተግባር መሥራት የእምነት ማሳያና የኃጢአት ማካካሻ መሆኑን ያስተምራል።
  2. አላህ ሁሉን የሚያውቅና የሚመለከት መሆኑ ሰውን ሁልጊዜ መልካም ሥራ ለመሥራት ያነሳሳል።
  3. ሥራችን በማኅበረሰቡ ዘንድ የሚታይና የሚመሰከር መሆኑ ለተጠያቂነትና ለተገራቂነት ስሜት ያዘጋጃል።
  4. የመጨረሻው መመለሻ አላህ ዘ


📜 አንቀጽ 103-107 — ሱረቱ አት-ተውባ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ፡፡ ለነሱም ጸልይላቸው፡፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
አላህ እርሱ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ምጽዋቶችንም የሚወስድ መኾኑን አላህም እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ መኾኑን አያውቁም
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
በላቸውም ሥሩ አላህ ሠራችሁን በእርግጥ ያያልና፡፡ መልክተኛውና ምእምናንም (እንደዚሁ ያያሉ)፡፡ ሩቁንና ቅርቡን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነውም (አላህ) በእርግጥ ትመለሳላችሁ፡፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል፡፡
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ሌሎችም ለአላህ ትዕዛዝ የተቆዩ ሕዝቦች አልሉ፡፡ ወይ ይቀጣቸዋል ወይም ከነሱ ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
እነዚያም (ምእምናንን) ለመጉዳት፣ ክህደትንም ለማበርታት፣ በምእምናንም መካከል ለመለያየት፣ ከአሁን በፊት አላህንና መልክተኛውን የተዋጋውንም ሰው ለመጠባበቅ መስጊድን የሠሩት (ከነሱ ናቸው)፡፡ መልካምን ሥራ እንጂ ሌላ አልሻንም ሲሉም በእርግጥ ይምላሉ፡፡ አላህም እነሱ በእርግጥ ውሸታሞች መኾናቸውን ይመሰክራል፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
105አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 105

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 105 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በላቸውም ሥሩ አላህ ሠራችሁን በእርግጥ ያያልና፡፡ መልክተኛውና ምእምናንም (እንደዚሁ ያያሉ)፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 105/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 103–107. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers