At-Tawba · 105/129
Traduction Translittération — At-Tawba
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Sens en Français
Et dis: «Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et les croyants, et vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible. Alors Il vous informera de ce que vous faisiez».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اعْمَلُوا : Agissez, œuvrez.
  • فَسَيَرَى : Il verra, constatera.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ : Celui qui connaît l'invisible et le visible, c'est-à-dire ce qui est caché et ce qui est apparent.
  • فَيُنَبِّئُكُم : Il vous informera, Il vous révélera.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah ordonne à Son Prophète ﷺ de dire à ceux qui se sont abstenus de participer au Jihad et à ceux qui se sont repentis de leurs fautes : « Œuvrez comme vous le souhaitez, en accomplissant ce qu'Allah agrée et en vous éloignant de ce qu'Il interdit. Allah verra vos actions, ainsi que Son Messager et les croyants. Rien de vos œuvres ne leur sera caché, qu'elles soient bonnes ou mauvaises. Puis, au Jour de la Résurrection, vous serez ramenés à Celui qui connaît aussi bien ce que vous dissimulez dans vos cœurs que ce que vous manifestez ouvertement. Il vous informera alors de tout ce que vous avez accompli dans ce monde et vous rétribuera en conséquence. » Ce verset constitue une menace sévère et un avertissement pour quiconque persiste dans l'erreur et l'égarement, car il sera exposé à la connaissance des créatures avant d'être jugé par le Créateur.

Enseignements tirés du verset :

  • L'importance de l'action sincère et de la persévérance dans les bonnes œuvres, car Allah voit tout et rien ne Lui échappe.
  • Le croyant doit se rappeler que ses actions sont observées par Allah, Son Messager et les croyants, ce qui l'incite à œuvrer avec droiture et à éviter ce qui est blâmable.
  • La certitude du retour à Allah et du Jugement dernier pousse l'homme à se surveiller et à se repentir de ses négligences.
  • La miséricorde divine est immense : le repentir efface les fautes passées et ouvre la porte à une nouvelle vie remplie de bonnes œuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 103-107 — At-Tawba

103خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient.
104أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ 
Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui reçoit les Sadaqât, et qu'Allah est L'Accueillant au repentir et le Miséricordieux.
105وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Et dis: «Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et les croyants, et vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible. Alors Il vous informera de ce que vous faisiez».
106وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 
Et d'autres sont laissés dans l'attente de la décision d'Allah, soit qu'Il les punisse, soit qu'Il leur pardonne. Et Allah est Omniscient et Sage.
107وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدًا ضِرَارًا وَكُفۡرًا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادًا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 
Ceux qui ont édifié une mosquée pour en faire [un mobile] de rivalité, d'impiété et de division entre les croyants, qui la préparent pour celui qui auparavant avait combattu Allah et son Envoyé et jurent en disant: «Nous ne voulions que le bien!» [Ceux-là], Allah atteste qu'ils mentent.
At-TawbaIndex du Coran
129Verset
MédinoiseRevelation
105Verset

Traduction — At-Tawba 105

Sourate Verset 105/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 103–107. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères