سوره توبہ آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته عمل ڪريو پوءِ الله ۽ سندس پيغمبر…

توبہ · 105/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چؤ ته عمل ڪريو پوءِ الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمن (سڀئي) اوھان جا عمل ڏسندا، ۽ ڳُجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ (الله) ڏانھن سگھو موٽايا ويندؤ پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اعْمَلُوا: عمل ڪريو، يعني نيڪ ۽ صالح عمل ڪريو.
فَسَيَرَى: پوءِ جلد ئي ڏسندو، يعني الله تعاليٰ ڏسندو ۽ معلوم ڪندو.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: ڳجهي ۽ ظاهري جو ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ جيڪو هر ڳجهي ۽ ظاهري شيءِ کي ڄاڻي ٿو.
فَيُنَبِّئُكُم: پوءِ اوھان کي خبر ڏيندو، يعني اوھان کي اوھان جي عملن جي حقيقت ٻڌائيندو ۽ ان جو بدلو ڏيندو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي چئو جيڪي جهاد کان پوئتي رهجي ويا هئا ۽ پنهنجي غلطي تي توبهه ڪري رهيا هئا ته هاڻي پنهنجي گذريل ڪوتاهي جي تلاقي ڪريو ۽ پنهنجا عمل خالص الله تعاليٰ لاءِ ڪريو. اهڙا عمل ڪريو جيڪي الله تعاليٰ کي پسند آهن ۽ جن سان سندس رضا حاصل ٿئي. پوءِ يقين رکو ته اوھان جا سڀ عمل الله تعاليٰ ڏسندو ۽ سندس رسول به ڏسندو ۽ مؤمن به ڏسندا، يعني اوھان جا عمل نه ڪنهن کان لڪل آهن ۽ نه ڇپيل. پوءِ هڪ ڏينهن اوھان سڀني کي موٽايو ويندو ان ذات ڏانهن جيڪو هر ڳجهي ۽ ظاهري شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. ان وقت الله تعاليٰ اوھان کي اوھان جي سڀني عملن جي خبر ڏيندو ۽ ان جو پورو پورو بدلو ڏيندو. هي آيت انهن ماڻهن لاءِ سخت تنبيهه ۽ ڊيڄاريندڙ آهي جيڪي پنهنجي غلط رستي ۽ سرڪشي تي قائم رهن ٿا، ۽ انهن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي جيڪي سچي دل سان توبهه ڪري نيڪ عمل ڪن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر عمل کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ڀلي اهو ڪيترو به ڳجهو هجي. ان ڪري انسان کي هميشه نيڪ ۽ صالح عمل ڪرڻ گهرجي.
اسان جا عمل صرف الله تعاليٰ لاءِ خالص هجڻ گهرجن، نه ريا ۽ نه شهرت لاءِ.
مؤمنن جي جماعت به نيڪ عملن جو مشاهدو ڪندي آهي، ان ڪري نيڪ عمل سان ٻين کي به سٺي رستي جي ترغيب ملي ٿي.
هر انسان کي هڪ ڏينهن الله تعاليٰ ڏانهن موٽڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
الله تعاليٰ ڳجهي ۽ ظاهري هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي، تنهن ڪري ڪنهن به عمل کي لڪائڻ جي ڪوشش بيڪار آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه نيڪ عمل ڪريون، توبهه ڪريون ۽ الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف تي يقين رکون. ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 103-107 — سوره توبہ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين (ظاھر ۾ به) پاڪ ڪندو رھين ۽ کين (باطن ۾) سٺو ڪندو رھين ۽ مٿن رحمت جي دُعا گھر، ڇوته تنھنجي دُعا انھن لاءِ آرام آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله ئي پنھنجن ٻانھن جي توبه قبول ڪندو آھي ۽ (سندين) خيراتون قبول ڪندو آھي ۽ بيشڪ الله ئي توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ ٻيا الله جي حُڪم لاءِ رھايل آھن ته يا ته کين عذاب ڪري يا کين معاف ڪري، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

۽ (انھن مان اھڙا به آھن) جن نقصان پُھچائڻ ۽ ڪفر ڪرڻ ۽ مسلمانن جي وچ ۾ ڏڦيڙ وجھڻ ۽ جن (ماڻھن) الله ۽ سندس پيغمبر سان اڳ ويڙھ ڪئي آھي تن واسطي گھٽ ٺاھڻ لاءِ (ھڪ) مسجد بڻائي آھي، ۽ (اُھي) ضرور قسم کڻندا ته چڱائيءَ کانسواءِ اسانجو (بڻائڻ ۾) ٻيو ڪو ارادو نه آھي، ۽ الله شاھدي ڏئي ٿو ته اُھي ڪوڙا آھن.

→ آيت 104 📖 توبہ آيت 106 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

105آيت

ترجمو — توبہ 105

سوره توبہ آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته عمل ڪريو پوءِ الله ۽ سندس پيغمبر…

سوره آيت 105/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.