Sura At-Tauba — Werset 105

Znaczenie słów:

• اعْمَلُوا – czyńcie, działajcie (zgodnie z tym, co nakazuje Allah).
• فَسَيَرَى – On zobaczy, ujrzy (to znaczy: pozna i osądzi).
• الْمُؤْمِنُونَ – wierzący, czyli wspólnota muzułmańska.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – Znawca tego, co ukryte (niewidzialne) i tego, co jawne (widzialne).
• فَيُنَبِّئُكُم – wtedy was poinformuje, obwieści wam.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy pozostali w tyle i nie wzięli udziału w dżihadzie, a także tym, którzy żałują za swoje grzechy: „Działajcie! Czyńcie to, co nakazuje Allah, wypełniajcie Jego obowiązki i unikajcie tego, czego On zakazał. Naprawcie to, co zaniedbaliście, i bądźcie szczerzy w swoich uczynkach. Niech wasze czyny będą czyste i oddane wyłącznie Allahowi”. Wkrótce Allah zobaczy wasze czyny, a także Jego Wysłannik i wierzący – nie pozostaną one ukryte ani tajemne. Wszystko, co czynicie – dobre czy złe – zostanie ujawnione i osądzone. Następnie, w Dniu Zmartwychwstania, zostaniecie sprowadzeni do Allaha, który zna wszystko, co skryte i co jawne, który wie o waszych tajemnicach i tym, co czynicie jawnie. On poinformuje was o wszystkich waszych uczynkach i wynagrodzi was za nie – sprawiedliwie, bez żadnej niesprawiedliwości. W tym wersecie zawarte jest ostrzeżenie i groźba dla tych, którzy trwają w fałszu i tyranii, a także wezwanie do pokuty i poprawy.

Korzyści płynące z wersetu:

• Uczy nas, że Allah widzi i zna wszystkie nasze czyny – nic nie jest przed Nim ukryte, ani dobre, ani złe. To pobudza nas do ciągłej czujności i szczerości w działaniu.
• Przypomina, że nasze czyny są świadkami także dla ludzi – Prorok ﷺ i wierzący będą je widzieć. Dlatego powinniśmy dbać o to, aby nasze postępowanie było godne i prawe, dając dobry przykład innym.
• Werset ten otwiera drzwi do pokuty: nawet jeśli popełniliśmy błędy, możemy je naprawić, czyniąc dobro i żałując szczerze. Allah przyjmuje skruchę i nie pozostawia nas bez nadziei.
• Przypomina o Dniu Sądu, kiedy każdy z nas stanie przed Allahem i otrzyma pełną zapłatę za swoje uczynki. To skłania nas do życia w sposób, który przyniesie nam szczęście w życiu wiecznym.
• Zachęca do działania i produktywności – islam nie jest religią bierności, lecz nakazuje nam pracować, budować i czynić dobro na ziemi, wiedząc, że nasze wysiłki są widziane i nagradzane przez Allaha.