Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Жана айткын: “(Эй, мунаафыктар! Каалаган) ишиңерди жасай бергиле. Аллаһ ишиңерди көрүп турат. Жана Анын пайгамбары менен момундар дагы (Аллаһ ашкерелеген ишиңерди көрүп турушат). Силер жакында кайыпты да аныкты да Билүүчүнүн алдына кайтарыласыңар. Анан Ал силерге бардык ишиңердин кабарын билдирет
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
(Ты им) скажи: "Благодеяйте! Аллах узрит деянья ваши, Узрит их и Его посланник, (Узрит) и верующий люд. И будете вы все возвращены к Тому, Кому все тайное и явное известно. И Он поведает вам всем Всю (суть) того, что вы творили".
وَسَتُرَدُّونَ: жана силер кайтарыласыңар, кайтарып алынасыңар.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: жашыруунду жана ачыкты билүүчү (Аллах).
فَيُنَبِّئُكُم: силерге кабар берет, билдирет.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Оо, пайгамбар, жалган себептер менен согуштан калган адамдарга айт: «Эми Аллах ыраазы боло тургандай иш кылгыла, парыздарды аткаргыла, күнөөлөрдөн алыс болгула. Силердин ишиңерди Аллах да, Анын элчиси да, ыймандуулар да көрөт. Жакында силер жашыруунду да, ачыкты да билүүчү Аллахка кайтарыласыңар. Ошондо Аллах силерге дүйнөдө эмне иш кылганыңарды билдирет жана ага жараша сыйлык же жаза берет».
Бул аятта Аллахтын илиминин кемчиликсиздиги жана адамдардын иш-аракеттеринин эч бири Ага жашыруун калбастыгы баяндалат. Ошондой эле ыймандуулар да амалдарды көрүп, күбө болоору эскертилет. Бул — адамды жакшы иш кылууга үндөгөн, жаман иштен кайтарган чоң эскертүү.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллах ар бир адамдын ишин көрүп, билип турат. Демек, жакшылык кылсак, текке кетпейт; жамандык кылсак, жазасыз калбайбыз.
Иш-аракеттерибизди Аллах үчүн ыкылас менен кылышыбыз керек, адамдарга көрсөтүү үчүн эмес.
Кыямат күнүндө ар бир адам өз амалы үчүн жооп берет. Бул бизди жоопкерчиликтүү болууга чакырат.
Ыймандуулар коомдо бири-биринин жакшы иштерине күбө болуп, бири-бирин жакшылыкка үндөшү керек.
Аллахтын илими чексиз: жашыруунду да, ачыкты да билет. Ошондуктан эч нерсени жашырууга аракет кылбай, чын ыкластан жакшылык кылууга умтулалы.
Бул аят бизди үмүттөндүрөт: эгер чын жүрөктөн жакшы иш кылсак, Аллах аны көрүп, сыйлыгын берет. Ошондуктан Ислам — жакшылыкка чакырган, адамды жогорулатуучу дин.
Жана айткын: “(Эй, мунаафыктар! Каалаган) ишиңерди жасай бергиле. Аллаһ ишиңерди көрүп турат. Жана Анын пайгамбары менен момундар дагы (Аллаһ ашкерелеген ишиңерди көрүп турушат). Силер жакында кайыпты да аныкты да Билүүчүнүн алдына кайтарыласыңар. Анан Ал силерге бардык ишиңердин кабарын билдирет
(О, Мухаммад!) Сен алардын мал-мүлкүнөн аларды (сараңдыктан жана башка күнөөлөрүнөн) тазалай турган жана алдарды(н байлыгын, адеп-ахлагын, Акыреттик сообун) өстүрө турган (зекет) садакасын ал. Жана алар үчүн дуба кыл. Чынында сенин дубаң - алар үчүн бейпилдик. Аллаһ - Угуучу, Билүүчү
Алар (тооба кылбай, садака бербей жүргөн күнөөлүүлөр) Аллаһ пенделеринен тообаны жана садакаларды кабыл алышын билишпейби? Чынында, Аллаһ -тообаларды кабыл алуучу (жана) Ырайымдуу
Жана айткын: “(Эй, мунаафыктар! Каалаган) ишиңерди жасай бергиле. Аллаһ ишиңерди көрүп турат. Жана Анын пайгамбары менен момундар дагы (Аллаһ ашкерелеген ишиңерди көрүп турушат). Силер жакында кайыпты да аныкты да Билүүчүнүн алдына кайтарыласыңар. Анан Ал силерге бардык ишиңердин кабарын билдирет
Дагы башкалар (мунафык эмес, бирок согуштан себепсиз калгандар) бар. Алар Аллаһтын өкүмүнө: же жазалоосуна же тообаларын кабыл алуусуна калтырылгандар. Аллаһ — Билүүчү, Даанышман
Дагы ушундай кишилер бар, алар (Исламга) зыян жеткирүү үчүн, каапырчылык(ты күчөтүү) үчүн, момундардын арасын бөлүп-жаруу үчүн жана да мындан (бир аз) мурун Аллаһ жана Анын пайгамбарына каршы күрөшкөн адамга жардам берүү үчүн мечит курушту! жана “биз жакшылыкты (ал мечитте кедейлерге кайрымдуулук көргөзүүнү) ниет кылган элек” деп ант ичишти. Аллаһ алардын жалганчы экенине күбөлүк берет
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.