At-Taubah · 105/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramalah kamu (akan segala yang diperintahkan), maka Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman akan melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, kemudian Ia menerangkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اعْمَلُوا - Beramallah, iaitu lakukanlah amal soleh dan taat kepada Allah.
  • فَسَيَرَى - Maka Allah akan melihat, iaitu memperhatikan dan menilai.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ - Yang Maha Mengetahui perkara ghaib (tersembunyi) dan perkara yang nyata (terlihat).
  • فَيُنَبِّئُكُم - Maka Dia akan memberitahu dan mengkhabarkan kepada kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada mereka yang ketinggalan daripada jihad dan mereka yang telah bertaubat daripada dosa: "Beramallah kamu dengan amalan yang diredhai Allah, tunaikanlah kewajipan-kewajipanNya, dan jauhilah segala laranganNya. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kamu, begitu juga RasulNya dan orang-orang mukmin akan melihatnya. Maka amalan kamu akan diperlihatkan dan dinilai di hadapan mereka semua."

Ayat ini mengandungi ancaman dan amaran yang keras kepada mereka yang terus berada dalam kebatilan dan kezaliman. Allah akan memperlihatkan amalan mereka di dunia ini kepada Rasulullah dan orang-orang mukmin, sehingga tersingkaplah hakikat sebenar diri mereka. Kemudian pada hari kiamat kelak, mereka akan dikembalikan kepada Allah Yang Maha Mengetahui segala yang tersembunyi dan yang zahir, tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripadaNya. Allah akan memberitahu mereka segala apa yang telah mereka lakukan di dunia, sama ada yang baik mahupun yang buruk, dan akan membalas setiap amalan itu dengan balasan yang setimpal.

Ayat ini juga menjadi dorongan kepada orang-orang yang bertaubat agar memperbaiki diri dan menggantikan kelalaian yang lalu dengan amalan soleh yang ikhlas kerana Allah. Sesungguhnya amalan yang baik akan dilihat oleh Allah, RasulNya dan orang-orang mukmin, dan akan menjadi saksi kebaikan pada hari pembalasan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa setiap langkah dan amalan kita tidak pernah terlepas daripada pemerhatian Allah. Jika kita beramal soleh, ia akan menjadi kebanggaan kita di hadapan Rasulullah dan orang-orang mukmin. Namun jika kita cuai dan lalai, ingatlah bahawa segala rahsia akan terbongkar jua pada hari kiamat kelak.

Maka marilah kita berlumba-lumba melakukan kebaikan, memperbaiki diri, dan bertaubat daripada segala kesilapan. Jangan biarkan masa berlalu tanpa amalan yang bermanfaat. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Pengampun, pintu taubat sentiasa terbuka bagi hambaNya yang ingin kembali kepadaNya. Jadilah hamba yang sentiasa mengharapkan redha Allah, kerana di situlah terletaknya kebahagiaan dunia dan akhirat.



📜 Ayat 103-107 — Surah At-Taubah

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ambilah (sebahagian) dari harta mereka menjadi sedekah (zakat), supaya dengannya engkau membersihkan mereka (dari dosa) dan mensucikan mereka (dari akhlak yang buruk); dan doakanlah untuk mereka, kerana sesungguhnya doamu itu menjadi ketenteraman bagi mereka. Dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah Dia lah yang menerima taubat dari hamba-hambaNya, dan juga menerima sedekah-sedekah (dan zakat serta membalasnya), dan bahawa sesungguhnya Allah Dia lah Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramalah kamu (akan segala yang diperintahkan), maka Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman akan melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, kemudian Ia menerangkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan".
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Dan segolongan yang lain (dari orang-orang yang tidak turut berperang); ditempohkan keputusan mengenai mereka kerana menunggu perintah Allah; sama ada dia mengazabkan mereka ataupun Ia menerima taubat mereka. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Dan (di antara orang-orang munafik juga ialah) orang-orang yang membina masjid dengan tujuan membahayakan (keselamatan orang-orang Islam), dan (menguatkan) keingkaran (mereka sendiri) serta memecah-belahkan perpaduan orang-orang yang beriman, dan juga untuk (dijadikan tempat) intipan bagi orang yang telah memerangi Allah dan RasulNya sebelum itu. Dan (apabila tujuan mereka yang buruk itu ketara), mereka akan bersumpah dengan berkata:" Tidaklah yang kami kehendaki (dengan mendirikan masjid ini) melainkan untuk kebaikan semata-mata ". Padahal Allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
105Ayat

Terjemahan — At-Taubah 105

Surah At-Taubah Ayat 105 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramalah kamu (akan segala yang diperintahkan),…

Surah Ayat 105/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 103–107. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda