Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 105

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اعْمَلُوا: Ẹ ṣiṣẹ́ — ẹ ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• فَسَيَرَى: Nítorí náà yóò rí — Ọlọ́run yóò rí i.
• وَسَتُرَدُّونَ: A ó sì dá yín padà — a ó mú yín padà.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Ẹni tí ó mọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀ àti ohun tí ó hàn gbangba.
• فَيُنَبِّئُكُم: Yóò sì sọ fún yín — yóò sọ ohun tí ẹ̀ ń ṣe fún yín.

Ìtumọ̀ ìtumọ̀-ọ̀rọ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn tí wọ́n yẹra kúrò nínú ogun jihādì àti àwọn tí wọ́n ronú pìwàdà pé: Ẹ ṣiṣẹ́, ẹ ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó wu Ọlọ́run, ẹ pa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀. Nítorí pé Ọlọ́run yóò rí iṣẹ́ yín, àti Òjíṣẹ́ rẹ̀ yóò rí i, àti àwọn onígbàgbọ́ yóò rí i — kì í ṣe pé Ọlọ́run kò mọ̀, ṣùgbọ́n kí ó lè jẹ́ ẹ̀rí lórí yín, kí ó sì tú u yé gbogbo ènìyàn pé a ń ṣe àwọn iṣẹ́ ní gbangba. Lẹ́yìn náà, a ó dá yín padà ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn sí ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀ àti ohun tí ó hàn gbangba — Ẹni tí kò sí ohun tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́ fún. Yóò sì sọ fún yín gbogbo ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní ayé, yóò sì san ẹ̀san rẹ̀ fún yín — rere fún rere, búburú fún búburú. Nínú èyí ni ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀síwájú nínú àìṣòdodo rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Iṣẹ́ ni a fi ń dán ènìyàn wò — Ọlọ́run kò ṣe ìdájọ́ ènìyàn nípa ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, ṣùgbọ́n nípa iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe. Èyí fi hàn pé Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn iṣẹ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ọ̀rọ̀ asán.
2. Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà — Ó mọ ohun ìkọ̀kọ̀ àti ohun tí ó hàn gbangba. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé kódà tí wọ́n bá ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀, Ọlọ́run yóò rí i, yóò sì san ẹ̀san rẹ̀.
3. Àǹfààní pìwàdà wà — Àyọkà náà dá lórí àwọn tí wọ́n ṣẹ̀, ṣùgbọ́n a ṣì ń pè wọ́n láti ṣiṣẹ́. Èyí fi hàn pé Islāmù ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti yí padà, kì í sì í gé ire wọn kúrò.
4. Ìdájọ́ ọjọ́ ìgbẹ̀yìn dájú — Gbogbo ènìyàn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, a ó sì sọ gbogbo iṣẹ́ wọn fún wọn. Èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
5. Ẹ̀rí àwọn onígbàgbọ́ — Àwọn onígbàgbọ́ ń rí iṣẹ́ ẹnìkan, èyí ń kọ́ wa ní ìwà tọ́ ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀, kí a má bàa tẹ́ ẹnìkan lójú.
6. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — Ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ṣiṣẹ́ rere, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn iṣẹ́ búburú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé rẹ̀ yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn.