ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 105

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• اعْمَلُوا (จงทำงานเถิด) หมายถึง จงปฏิบัติการงานต่าง ๆ ทั้งที่เป็นการงานทางโลกและทางศาสนา
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย) คือ อัลลอฮ์ผู้ทรงรู้ทุกสิ่ง ทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย
• فَيُنَبِّئُكُم (แล้วพระองค์จะทรงแจ้งแก่พวกเจ้า) คือ จะทรงบอกเล่าและเปิดเผยให้รู้ถึงผลของการงานทั้งหมด

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดาผู้ที่บกพร่องต่อการออกต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และแก่ผู้ที่กลับตัวจากการทำผิดทั้งหลายว่า "พวกท่านจงปฏิบัติเถิดตามที่พวกท่านต้องการ" ไม่ว่าจะเป็นการงานที่ดีหรือชั่วก็ตาม เพราะแท้จริงแล้ว อัลลอฮ์จะทรงเห็นการงานของพวกท่าน และท่านร่อซูลของพระองค์ก็จะเห็นด้วย รวมถึงบรรดาผู้ศรัทธาก็จะได้รู้ถึงการงานนั้นด้วย ไม่มีการงานใดที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่วก็ตาม

จากนั้นในวันกิยามะฮ์ พวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับที่ซ่อนอยู่ในจิตใจ และสิ่งที่เปิดเผยที่ปรากฏให้เห็น พระองค์จะทรงแจ้งแก่พวกท่านถึงสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้ในโลกดุนยา แล้วพระองค์จะทรงตอบแทนพวกท่านตามนั้น หากดีก็จะได้รับความดี และหากชั่วก็จะได้รับการลงโทษ

ในอายะฮ์นี้มีการข่มขู่และเตือนสติแก่ผู้ที่ยังคงอยู่บนความเท็จและการละเมิดฝ่าฝืน รวมถึงเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ได้เสียสละและปฏิบัติความดีว่า การงานของพวกเขาจะไม่สูญหายไป แต่จะถูกบันทึกไว้และจะได้รับการตอบแทนอย่างแน่นอน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การงานทุกอย่างอยู่ภายใต้การมองเห็นของอัลลอฮ์ — ไม่ว่าผู้ใดจะทำสิ่งใดอย่างลับ ๆ เพียงใด อัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทั้งหมด จึงควรที่มนุษย์จะสำรวมตนและทำแต่ความดี
2. ความจริงใจในการงานเป็นสิ่งสำคัญ — การงานที่อัลลอฮ์ทรงรับนั้นคือการงานที่บริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์ ไม่ใช่เพื่อโอ้อวดหรือแสดงให้ผู้อื่นเห็น
3. การตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทน — ทุกคนจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์ในวันสุดท้าย และจะถูกแจ้งถึงทุกสิ่งที่ได้กระทำไว้ ไม่มีสิ่งใดสูญหายแม้เพียงเล็กน้อย
4. การงานที่ดีไม่มีวันสูญเปล่า — แม้มนุษย์อาจไม่เห็นหรือไม่รู้ถึงความดีที่เราทำ แต่อัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงบันทึกไว้ ซึ่งเป็นความหวังและกำลังใจแก่ผู้ทำความดี
5. การเตือนให้รีบกลับตัวก่อนสายเกินไป — อายะฮ์นี้เป็นการเปิดโอกาสให้ผู้ที่เคยบกพร่องได้กลับตัวและเริ่มต้นทำงานที่ดี เพราะประตูแห่งการกลับใจยังเปิดอยู่ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ