Ат-Тауба сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Изге гамәлләр кылыгыз! Әлбәттә, Аллаһ вә Аның расүле һәм…

Ат-Тауба · 105/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Изге гамәлләр кылыгыз! Әлбәттә, Аллаһ вә Аның расүле һәм мөэминнәр сезнең гамәлләрегезне күрерләр, вә тиздән яшеренне вә ачыкны белүче Аллаһуга кайтарылачаксыз, кылган гамәлләрегез белән Ул сезне хәбәр кылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

— «Гәйб» — күзләрдән яшерен булган нәрсә.

— «Шәһадәт» — күз алдында булган, ачык күренгән нәрсә.

— «Тәүбә итүчеләр» — гөнаһларыннан вәз кичеп, Аллаһыга кайтучылар.

Аять тәфсире:

Ий Пәйгамбәр, үзеңнең өммәтеңә, бигрәк тә җиһадтан калган кешеләргә әйт: «Аллаһы разый була торган эшләрне эшләгез, Аның боерыкларын үтәгез, тыелганнардан тыелыгыз, һәм үзегезнең эшләрегезне төзәтегез. Сезнең эшләрегезне Аллаһы да күрер, Аның рәсүле дә күрер һәм мөэминнәр дә күрер. Сезнең эшләрегез алардан яшерен калмас. Әгәр эшләрегез изге булса, сезнең өчен шатлык, әгәр явыз булса — хурлык булыр. Аннары сез Кыямәт көнендә үзегезнең Раббыгызга кайтарылырсыз, Ул яшеренне дә, ачыкны да белүче. Ул сезгә дөньяда эшләгән барлык эшләрегезне сөйләр һәм һәрберегезгә үз эшегезгә карап җәза яки әҗер бирер. Бу — хакыйкатьтән баш тартып, явызлыкта дәвам итүчеләр өчен куркыныч янау һәм кисәтү».

Аятьтән алынган файдалар:

— Эшләрнең әҗере Аллаһы өчен ихлас кылынганда гына кабул була, шуңа күрә һәр мөселман үз эшләрен тикшереп, аларны төзәтеп барырга тиеш.

— Мөэминнәр бер-берсенең эшләрен күзәтәләр, бу бер-береңне яхшылыкка өндәү һәм яманлыктан тыелу өчен зур этәргеч булып тора.

— Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре белән хисапка тартылачак, шуңа күрә бүгеннән үк изге эшләргә ашыгырга кирәк.

— Аллаһының белеме һәр нәрсәне колачлый — яшерен эшләр дә, ачык эшләр дә Аңа мәгълүм, бу мөэминне гөнаһлардан тыеп тора һәм тәүбәгә өнди.

📜 Аять 103-107 — Ат-Тауба сүрәсе

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Әнә шул тәүбә итеп төзәлүчеләрнең малларыннан зәкят садакаларын син ал, аларны биргән садакалары белән гөнаһларыннан араларсың вә эшләрен төзәтерсең, һәм аларга дога кыл, тәхкыйк синең догаң аларның күңеленә карар, Аллаһ ишетүче вә белүче.

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Әйә алар белмиләрме? Аллаһу тәгаләнең тәүбәне вә доганы кабул иткәнлеген һәм садакаларны кабул итеп алганлыгын бәндәләреннән? Тәхкыйк Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче вә рәхмәт кылучы.

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Әнә алардан икенче җәмәгать бар Аллаһуның теләвенә куелмышлар, Аллаһ теләсә аларны ґәзаб кылыр яки тәүбәләрен кабул итеп рәхмәт кылыр, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче.

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Янә мөселманнар тирәсендә явыз монафикълар бар ки, алар мөселманнар зарарына мәсҗид бина кылырлар, бу эшләре белән хакны вә нигъмәтләрне инкяр итүләрен арттыру өчен, вә мөселманнарның берлеген бетермәк өчен, вә әүвәлдә Аллаһуга вә Аның расүленә каршы сугышкан кешене көтмәк өчен. (Монафикълар: "Бер мәсҗид бина кылыйк та шунда бөтен киңәшләребезне кылырбыз", – дип мәкерлек белән мәсҗид төзеделәр. Әбү-Гамир исемле бер монафикъны кыйсар кәферләреннән гаскәр сорар өчен җибәргән иделәр, шул монафикъның гаскәр белән килүен үз мәсҗидләреннән күзәтеп көтәләр иде). Бу аять иңгәч Мухәммәд г-м аларның мәсҗиден җимерде. Мәсҗид төзүчеләр: "Без мәсҗидне яхшы ният белән төзегән идек", – дип Аллаһ исеме илә ант иттеләр, ләкин: "Алар ялганчылар", – дип, Аллаһ шәһадәт бирә.

← Аять 104 📖 Ат-Тауба Аять 106 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

105Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 105

Ат-Тауба сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Изге гамәлләр кылыгыз! Әлбәттә, Аллаһ вә Аның расүле һәм…

Сүрәсе Аять 105/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 103–107. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3