Sura Et-Tevba — Ajet 105

Značenja riječi:

• اعْمَلُوا – radite, djelujte.
• فَسَيَرَى – pa će vidjeti (u budućnosti).
• الْمُؤْمِنُونَ – vjernici.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – Onaj koji zna ono što je skriveno i ono što je vidljivo, odnosno Sveznajući.
• فَيُنَبِّئُكُم – pa će vas obavijestiti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zapovijeda Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže onima koji su izostali iz džihada i onima koji su se pokajali zbog svojih grijeha: "Radite ono što želite i činite djela koja će biti u skladu s Allahovim zadovoljstvom – obavljajte propisane ibadete, klonite se zabranjenog i popravite ono što ste propustili. Allah će vidjeti vaša djela, a vidjet će ih i Njegov Poslanik i vjernici. Ništa od vaših postupaka neće ostati skriveno, bilo da je dobro ili loše. Zatim ćete se na Sudnjem danu vratiti Onome koji zna sve tajne i javne stvari – Njemu ništa nije skriveno ni na nebu ni na Zemlji. On će vas obavijestiti o svemu što ste radili u životu i kazniti vas ili nagraditi u skladu s tim."

Ovaj ajet sadrži jasnu prijetnju i upozorenje onima koji ustraju u zabludi i nepravdi, jer njihova djela neće proći nezapaženo – Allah ih vidi, a i vjernici će saznati za njihovo pravo stanje. Istovremeno, to je i utjeha za iskrene vjernike da njihov trud neće biti izgubljen.

Pouke iz ajeta:

1. Djela se vrednuju prema iskrenosti – Ajet nas uči da svako djelo treba biti posvećeno Allahu i u skladu s Njegovim propisima, jer On vidi sve.
2. Odgovornost pred Allahom, Poslanikom i vjernicima – Vjernik treba biti svjestan da njegovi postupci nisu tajna; oni su vidljivi Allahu, a na Sudnjem danu bit će otkriveni i pred ljudima.
3. Povratak Allahu je neizbježan – Svako će se vratiti svome Gospodaru, koji zna sve, i dobit će potpunu nagradu ili kaznu za svoja djela. Ovo podstiče čovjeka na dobra djela i odvraća ga od grijeha.
4. Nada i strah – Ajet budi nadu kod onih koji su se pokajali da će im Allah oprostiti i primiti njihova dobra djela, a istovremeno ulijeva strah onima koji ustraju u lošem, jer ih čeka obračun.
5. Ljubav prema islamu – Ova pouka nas uči da je islam vjera odgovornosti i svijesti, gdje svaki pojedinac zna da njegov život ima smisao i da ništa nije uzaludno – svaki trud i svako dobro djelo bit će nagrađeno od Allaha, koji je Najmilostiviji i Najpravedniji.