Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا اور اس کا رسول اور مومن (سب) تمہارے عملوں کو دیکھ لیں گے۔ اور تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تم کو بتا دے گا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
بگو: عمل كنيد، خدا و پيامبرش و مؤمنان اعمال شما را خواهند ديد و شما به نزد داناى نهان و آشكارا بازگردانده مىشويد و او از اعمالتان آگاهتان خواهد كرد.
اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا اور اس کا رسول اور مومن (سب) تمہارے عملوں کو دیکھ لیں گے۔ اور تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تم کو بتا دے گا
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
اعْمَلُوا: عمل کرو، یعنی جو چاہو کرو (خیر یا شر)
فَسَيَرَى: پس عنقریب دیکھ لے گا
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: چھپے اور کھلے سب کا جاننے والا
فَيُنَبِّئُكُم: پس وہ تمہیں خبر دے گا / بتائے گا
تفسیر:
اے نبی! ان لوگوں سے کہہ دو جو جہاد سے پیچھے رہ گئے اور اپنے گناہوں پر نادم ہیں: تم عمل کرو، جو چاہو کرو، لیکن یاد رکھو کہ تمہارا کوئی عمل چھپا نہیں رہے گا۔ اللہ تعالیٰ خود تمہارے اعمال دیکھ رہا ہے، اس کا رسول بھی دیکھے گا اور مومن بھی دیکھیں گے۔ تمہارے اعمال خیر ہوں یا شر، سب کچھ ظاہر ہو کر رہے گا۔ پھر قیامت کے دن تم اُس ذات کی طرف لوٹائے جاؤ گے جو چھپے اور کھلے، پوشیدہ اور ظاہر، سب کچھ جاننے والی ہے۔ وہ تمہیں بتائے گا کہ تم دنیا میں کیا کچھ کرتے رہے ہو، اور تمہارے ہر عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
یہ آیت مومنین کے لیے بشارت ہے کہ ان کے نیک اعمال اللہ اور اس کے رسول اور اہل ایمان کے سامنے پیش ہوں گے، اور انہیں ان کی نیکیوں کا اجر ملے گا۔ اور منافقوں اور گناہگاروں کے لیے سخت تنبیہ اور ڈر ہے کہ ان کے برے اعمال بھی سب کے سامنے آئیں گے اور انہیں اپنے کیے کی سزا بھگتنی ہوگی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کوئی تماشا نہیں ہے، بلکہ ہر عمل کا حساب ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں مفت میں موقع دے رہا ہے کہ ہم اپنے گزرے ہوئے وقت کی اصلاح کر لیں، توبہ کر لیں، اور آئندہ کے لیے نیک اعمال کا پروگرام بنا لیں۔ جو شخص توبہ کر کے نیک عمل شروع کر دیتا ہے، اللہ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے اور اسے عزت سے نوازتا ہے۔ یاد رکھیں، آج ہم جو کچھ بھی کر رہے ہیں، کل ہمیں اس کا سامنا کرنا ہے۔ اللہ سے ڈریں، اس کے رسول کی سنت پر چلیں، اور مومنین کی جماعت سے جڑے رہیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں عمل صالح کی توفیق دے۔ آمین۔
ان کے مال میں سے زکوٰة قبول کر لو کہ اس سے تم ان کو (ظاہر میں بھی) پاک اور (باطن میں بھی) پاکیزہ کرتے ہو اور ان کے حق میں دعائے خیر کرو کہ تمہاری دعا ان کے لیے موجب تسکین ہے اور خدا سننے والا اور جاننے والا ہے
اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا اور اس کا رسول اور مومن (سب) تمہارے عملوں کو دیکھ لیں گے۔ اور تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تم کو بتا دے گا
اور (ان میں سے ایسے بھی ہیں) جنہوں نے اس غرض سے مسجد بنوائی کہ ضرر پہنچائیں اور کفر کریں اور مومنوں میں تفرقہ ڈالیں اور جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے پہلے جنگ کرچکے ہیں ان کے لیے گھات کی جگہ بنائیں۔ اور قسمیں کھائیں گے کہ ہمارا مقصود تو صرف بھلائی تھی۔ مگر خدا گواہی دیتا ہے کہ یہ جھوٹے ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔