توبہ · 105/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا اور اس کا رسول اور مومن (سب) تمہارے عملوں کو دیکھ لیں گے۔ اور تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تم کو بتا دے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اعْمَلُوا: عمل کرو، یعنی جو چاہو کرو (خیر یا شر)
  • فَسَيَرَى: پس عنقریب دیکھ لے گا
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: چھپے اور کھلے سب کا جاننے والا
  • فَيُنَبِّئُكُم: پس وہ تمہیں خبر دے گا / بتائے گا

تفسیر:

اے نبی! ان لوگوں سے کہہ دو جو جہاد سے پیچھے رہ گئے اور اپنے گناہوں پر نادم ہیں: تم عمل کرو، جو چاہو کرو، لیکن یاد رکھو کہ تمہارا کوئی عمل چھپا نہیں رہے گا۔ اللہ تعالیٰ خود تمہارے اعمال دیکھ رہا ہے، اس کا رسول بھی دیکھے گا اور مومن بھی دیکھیں گے۔ تمہارے اعمال خیر ہوں یا شر، سب کچھ ظاہر ہو کر رہے گا۔ پھر قیامت کے دن تم اُس ذات کی طرف لوٹائے جاؤ گے جو چھپے اور کھلے، پوشیدہ اور ظاہر، سب کچھ جاننے والی ہے۔ وہ تمہیں بتائے گا کہ تم دنیا میں کیا کچھ کرتے رہے ہو، اور تمہارے ہر عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بشارت ہے کہ ان کے نیک اعمال اللہ اور اس کے رسول اور اہل ایمان کے سامنے پیش ہوں گے، اور انہیں ان کی نیکیوں کا اجر ملے گا۔ اور منافقوں اور گناہگاروں کے لیے سخت تنبیہ اور ڈر ہے کہ ان کے برے اعمال بھی سب کے سامنے آئیں گے اور انہیں اپنے کیے کی سزا بھگتنی ہوگی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کوئی تماشا نہیں ہے، بلکہ ہر عمل کا حساب ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں مفت میں موقع دے رہا ہے کہ ہم اپنے گزرے ہوئے وقت کی اصلاح کر لیں، توبہ کر لیں، اور آئندہ کے لیے نیک اعمال کا پروگرام بنا لیں۔ جو شخص توبہ کر کے نیک عمل شروع کر دیتا ہے، اللہ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے اور اسے عزت سے نوازتا ہے۔ یاد رکھیں، آج ہم جو کچھ بھی کر رہے ہیں، کل ہمیں اس کا سامنا کرنا ہے۔ اللہ سے ڈریں، اس کے رسول کی سنت پر چلیں، اور مومنین کی جماعت سے جڑے رہیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں عمل صالح کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 103-107 — توبہ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ان کے مال میں سے زکوٰة قبول کر لو کہ اس سے تم ان کو (ظاہر میں بھی) پاک اور (باطن میں بھی) پاکیزہ کرتے ہو اور ان کے حق میں دعائے خیر کرو کہ تمہاری دعا ان کے لیے موجب تسکین ہے اور خدا سننے والا اور جاننے والا ہے
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ خدا ہی اپنے بندوں سے توبہ قبول فرماتا ہے اور صدقات (وخیرات) لیتا ہے اور بےشک خدا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا اور اس کا رسول اور مومن (سب) تمہارے عملوں کو دیکھ لیں گے۔ اور تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تم کو بتا دے گا
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور کچھ اور لوگ ہیں جن کا کام خدا کے حکم پر موقوف ہے۔ چاہے ان کو عذاب دے اور چاہے ان کو معاف کر دے۔ اور خدا جاننے والا اور حکمت والا ہے
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
اور (ان میں سے ایسے بھی ہیں) جنہوں نے اس غرض سے مسجد بنوائی کہ ضرر پہنچائیں اور کفر کریں اور مومنوں میں تفرقہ ڈالیں اور جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے پہلے جنگ کرچکے ہیں ان کے لیے گھات کی جگہ بنائیں۔ اور قسمیں کھائیں گے کہ ہمارا مقصود تو صرف بھلائی تھی۔ مگر خدا گواہی دیتا ہے کہ یہ جھوٹے ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
105آیت

ترجمہ — توبہ 105

سورہ توبہ آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا…

سورہ آیت 105/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں