توبہ سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «(خالىغان) ئەمەللەرنى قىلىڭلار، قىلغان ئەمەلىڭلارنى اﷲ، اﷲ نىڭ…

توبہ · 105/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «(خالىغان) ئەمەللەرنى قىلىڭلار، قىلغان ئەمەلىڭلارنى اﷲ، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى ۋە مۆمىنلەر كۆرۈپ تۇرىدۇ، يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا (نەرسىلەرنى) بىلگۈچى (اﷲ) نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، اﷲ قىلمىشىڭلارنى سىلەرگە خەۋەر قىلىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«اعْمَلُوا»: ئەمەل قىلىڭلار، ياخشى ئىشلارنى قىلىڭلار.
«فَسَيَرَى»: ئاللاھ كۆرىدۇ، يەنى بىلىدۇ ۋە كۆزىتىدۇ.
«عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ»: يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھەممە ئىشنى بىلگۈچى (ئاللاھ).
«فَيُنَبِّئُكُم»: سىلەرگە خەۋەر بېرىدۇ، ئېيتىپ بېرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان كىشىلەرگە ۋە جىھادتىن قېلىپ قالغانلارغا ئېيتقىن: ئەمدى ئاللاھ رازى بولىدىغان ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، پەرزلەرنى ئادا قىلىڭلار، گۇناھلاردىن ساقلىنىڭلار. سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەلىڭلارنى ئاللاھ كۆرىدۇ، پەيغەمبەر ۋە مۇئمىنلەرمۇ كۆرىدۇ. قىيامەت كۈنى سىلەر يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ئۇ سىلەرگە قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى ئېيتىپ بېرىدۇ ۋە شۇنىڭغا قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە تەرغىب قىلىدۇ. شۇنداقلا، گۇناھ ۋە ئاسىيلىقتا چىڭ تۇرۇۋالغانلارغا ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ئەسكەرتىش بولۇپ، ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىنى ۋە ھېساب-كitaب كۈنىنىڭ بارلىقىنى ئەسلىتىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز ئەمەلىنى ياخشىلاشقا، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 103-107 — توبہ سۈرىسى

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ ماللىرىنىڭ بىر قىسىمىنى سەدىقە ھېسابىدا ئالغىنكى، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى گۇناھلىرىدىن پاكلىغايسەن ۋە (ياخشىلىقلىرىنى) كۆپەيتكەيسەن، ئۇلارغا دۇئا قىلغىن، شۈبھىسىزكى، سېنىڭ دۇئايىڭ ئۇلارغا خاتىرجەملىك ئېلىپ كېلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ (سۆزىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچى، (نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

ئۇلار (يەنى تەۋبە قىلغۇچىلار) اﷲ نىڭ ئۆز بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى، (خالىس نىيەتلىك كىشىلەرنىڭ) سەدىقىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى ۋە اﷲ نىڭ تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى، ناھايىتى مېھرىبان ئىكەنلىكىنى بىلمەمدۇ؟

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

يەنە بىر قىسىم (جىھادقا چىقمىغان) كىشىلەر (نىڭ ئىشى) اﷲ نىڭ ئەمرىگە قالدۇرۇلدى، اﷲ يا ئۇلارنى (تەۋبە قىلمىسا) جازالايدۇ، يا ئۇلارنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ (ۋە مەغپىرەت قىلىدۇ). اﷲ ئۇلارنى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

بەزى كىشىلەر مۆمىنلەرگە زىيان يەتكۈزۈش، كۇفرىنى كۈچەيتىش، مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىنى پارچىلاش، اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشى تۇرغان ئادەم (يەنى ئەبۇئامر راھىب) نىڭ كېلىشىنى كۈتۈش مەقسىتىدە مەسجىد بىنا قىلدى. ئۇلار: «بىز پەقەت ياخشىلىقنىلا ئىرادە قىلدۇق» دەپ چوقۇم قەسەم قىلىدۇ، اﷲ گۇۋاھلىق بېرىدۇكى، ئۇلار شەك - شۈبھىسىز يالغانچىلاردۇر

→ ئايەت 104 📖 توبہ ئايەت 106 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

105ئايەت

تەرجىمە — توبہ 105

توبہ سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «(خالىغان) ئەمەللەرنى قىلىڭلار، قىلغان ئەمەلىڭلارنى اﷲ، اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 105/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.