وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٠٥
🔤 Transliteration
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
بهو خهڵکه بڵێ: ئێوه ههرچی دهتوانن له کارو کردهوه ئهنجامی بدهن، چونکه خوا کارو کردهوهتان دهبینێت و (ئاگاداره به نهێنی و ئاشکرای)، ههروهها پێغهمبهرهکهشی (ئاگادار دهکات کاتێک له ژیاندایه، دوای وهفاتیشی بۆ خوای گهوره ئاسانه که نیشانی بدات)، ههروهها ئیماندارانیش (ئاسهوارو دهرئهنجامی دهبینن)، پاشان دهگهڕێنرێنهوه بۆ لای ئهو خوایهی که زانایه بهنهێنی و ئاشکرا، ئهوسا ئاگادارتان دهکات له ههموو ئهو کارو کردهوانهی که ئهنجامی دهدهن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتای وشە هەڵبژێردراوەکان: الْغَيْبِ : ئەو شتانەی لە چاو شاراوەن و مرۆڤ نایانبینێت.الشَّهَادَةِ : ئەو شتانەی ئاشکران و مرۆڤ دەیبینێت.فَيُنَبِّئُكُم : ئاگادارتان دەکاتەوە و هەواڵی هەموو کردەوەکانتان پێدەدات.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بەو کەسانە بڵێ کە لە جیهاد و خزمەتی ئایین کەوتوونەتە دواوە و لە گوناهەکەیان تۆبەیان کردووە: بیکەن ئەو کارانەی کە خوا پێی ڕازیدەبێت، وەک ئەنجامدانی فەرمانەکان و دوورکەوتنەوە لە گوناهان، و بە دڵێکی پاک و نیەتێکی چاک خزمەتی خوا و بەندەکانی بکەن. بە دڵنیاییەوە خوای گەورە کردەوەکانتان دەبینێت، پێغەمبەرەکەی و ئیماندارانیش دەیبینن، ئەمجا هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە و شاراوەکان دەردەکەون.
ئەی مرۆڤ! لە ڕۆژی قیامەتدا دەگەڕێیتەوە بۆ لای ئەو خوایەی کە هەموو نهێنی و ئاشکراکان دەزانێت، ئەو کات هەموو ئەو کردەوانەی کە لە ژیانی دنیادا ئەنجامت داوە، چاک یان خراپ، بە تەواوی بۆت ڕوون دەکاتەوە و پاداشتت پێدەدات.
ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئەو کەسانەی کە کارە چاکەکان دەکەن، چونکە خوای میهرەبان لە هەموو کردەوەیەکی چاک ئاگادارە و پاداشتی تەواوی دەدات. لە لایەکی دیکەوە، ئاگادارکردنەوەیەکی بەهێزە بۆ ئەو کەسانەی کە خەریکی گوناه و تاوانن، چونکە هەموو شتێک لەلای خوا تۆمار دەکرێت و لە ڕۆژی قیامەتدا بەرگەڕانەوە دەبێت.
بۆیە ئەی ئیماندارە پیرۆز! کەسێک کە دڵنیابێت کە خوای گەورە لە هەموو کاتێکدا چاودێری کردەوەکانیەتی، ئەوا بە دڵنیاییەوە هەوڵدەدات کارە چاکەکان زیاد بکات و لە خراپەکان دوور بکەوێتەوە. جا با هەر یەک لە ئێمە ئەم ئایەتە بکەینە پێوەری ژیانمان، تا لە ڕۆژی قیامەتدا بە دەستپاکی و دڵی پاک بگەڕێینەوە بۆ لای خوای میهرەبان.
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٠٥
بهو خهڵکه بڵێ: ئێوه ههرچی دهتوانن له کارو کردهوه ئهنجامی بدهن، چونکه خوا کارو کردهوهتان دهبینێت و (ئاگاداره به نهێنی و ئاشکرای)، ههروهها پێغهمبهرهکهشی (ئاگادار دهکات کاتێک له ژیاندایه، دوای وهفاتیشی بۆ خوای گهوره ئاسانه که نیشانی بدات)، ههروهها ئیماندارانیش (ئاسهوارو دهرئهنجامی دهبینن)، پاشان دهگهڕێنرێنهوه بۆ لای ئهو خوایهی که زانایه بهنهێنی و ئاشکرا، ئهوسا ئاگادارتان دهکات له ههموو ئهو کارو کردهوانهی که ئهنجامی دهدهن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 103-107 — سوڕەتی تهوبه
103 خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
له ههندێ ماڵ و سامانی ئهو (ئیماندارانه) زهکات و خێر وهربگره، چونکه دهبێته هۆی خاوێن کردنهوهی ماڵهکانیان و پاککردنهوهی دڵ و دهروونیان و دۆعای دابارینی ڕهحمهت بکه بهسهریاندا و ئهگهر مردیشن نوێژیان لهسهر بکه، چونکه بهڕاستی دۆعاو نوێژ کردنی تۆ مایهی دڵنیایی و ئارامییه بۆیان، خوایش ههمیشه بیسهر و زانایه.
104 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
ئایا نهیانزانیووه که بهڕاستی خوا خۆی تهوبه قبوڵ دهکات له بهندهکانی و ههموو خێر و سهدهقهیهکیشیان لێ وهردهگرێت و بهڕاستی خوا خۆی تهوبه وهرگرو میهرهبانه.
105 وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
بهو خهڵکه بڵێ: ئێوه ههرچی دهتوانن له کارو کردهوه ئهنجامی بدهن، چونکه خوا کارو کردهوهتان دهبینێت و (ئاگاداره به نهێنی و ئاشکرای)، ههروهها پێغهمبهرهکهشی (ئاگادار دهکات کاتێک له ژیاندایه، دوای وهفاتیشی بۆ خوای گهوره ئاسانه که نیشانی بدات)، ههروهها ئیماندارانیش (ئاسهوارو دهرئهنجامی دهبینن)، پاشان دهگهڕێنرێنهوه بۆ لای ئهو خوایهی که زانایه بهنهێنی و ئاشکرا، ئهوسا ئاگادارتان دهکات له ههموو ئهو کارو کردهوانهی که ئهنجامی دهدهن.
106 وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
کهسانێکی تریش ههن (له بهجێ ماوهکان) ئهنجامی کردهوهیان دواخراوه بۆ فهرمانی خوا، یان سزایان دهدات (ئهگهر بهردهوام بن لهسهر دووڕووی) یاخود تهوبهیان لێ وهردهگرێت (ئهگهر پهشیمان بن)، خوای گهورهش ههمیشه زاناو دانایه.
107 وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ئهو (دووڕووانهی) که مزگهوتێکیان دروستکرد لهبهر زهرهردان و بڵاوکردنهوهی بێ باوهڕی و دووبهرهکی بهرپاکردن لهنێوان ئیمانداراو بۆ چاوهڕوان کردنی هاتنی ئهو کهسانهی که پێشتر دووژمنایهتی و جهنگیان دژی خواو پێغهمبهرهکهی دهکرد و بێگومان سوێند دهخۆن که: ئێمه تهنها مهبهستمان چاکه بووه، (له کاتێکدا) خوایش شایهتی دهدات که بهڕاستی ئهوانه درۆزنن.
وهرگێڕان — تهوبه 105 سوڕەتی تهوبه ئایهت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : بهو خهڵکه بڵێ: ئێوه ههرچی دهتوانن له کارو کردهوه ئهنجامی…
سوڕەتی ئایهت 105/129 — سوڕەتی تهوبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تهوبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی تهوبه وهرگێڕان, سوڕەتی تهوبه mp3, سوڕەتی تهوبه pdf. ئایهت 103–107. به کوردی: فارسی.
