At-Taubah · 115/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١٥
Wa maa kaanal laahu liyudilla qawmam ba`da iz hadaahum hatta yubaiyina lahum maa yattaqoon; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah Ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيُضِلَّ — untuk menjadikan sesat atau menghukum dengan kesesatan.
  • هَدَاهُمْ — memberi petunjuk dan taufik kepada mereka.
  • يُبَيِّنَ — menerangkan dan menjelaskan dengan jelas.
  • مَا يَتَّقُونَ — perkara-perkara yang wajib dijauhi dan ditakuti akibatnya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT sama sekali tidak akan menghukum sesuatu kaum dengan kesesatan setelah Dia memberikan petunjuk dan hidayah kepada mereka, sehingga terlebih dahulu Dia menjelaskan kepada mereka perkara-perkara yang wajib mereka jauhi dan perkara-perkara yang perlu mereka ambil sebagai pedoman dalam urusan agama, sama ada yang berkaitan dengan usuluddin (asas-asas agama) mahupun furu'uddin (cabang-cabang agama).

Sekiranya mereka melanggar larangan Allah setelah datangnya penjelasan yang terang, maka ketika itulah mereka layak menerima hukum kesesatan tersebut. Ini kerana Allah telah pun menegakkan hujah ke atas mereka dengan mengutuskan rasul-rasul dan menurunkan kitab-kitab sebagai panduan.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya. Dia mengetahui keadaan hamba-hamba-Nya sebelum dan selepas penjelasan itu diberikan. Dia telah mengajarkan kepada kamu apa yang kamu tidak ketahui, dan menerangkan kepada kamu segala yang memberi manfaat kepada kamu dalam urusan dunia dan akhirat.

Ayat ini juga menjadi pengajaran bahawa Allah tidak pernah menzalimi hamba-hamba-Nya. Setiap hukuman dan ketetapan-Nya sentiasa berdasarkan ilmu dan keadilan yang sempurna. Maka betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-Nya, kerana Dia tidak pernah menghukum seseorang itu melainkan setelah jelas baginya kebenaran dan setelah sampai kepadanya peringatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa luasnya rahmat dan keadilan Allah SWT. Allah tidak sekali-kali membiarkan hamba-Nya dalam kegelapan tanpa petunjuk. Setiap daripada kita telah diberikan cahaya hidayah melalui al-Quran dan sunnah, serta akal yang sihat untuk membezakan yang hak dan yang batil.

Maka janganlah kita mensia-siakan nikmat hidayah yang amat berharga ini. Ambillah peluang selagi pintu taubat masih terbuka, selagi nyawa masih di kandung badan. Allah sentiasa menunggu kepulangan hamba-hamba-Nya yang ingin kembali ke jalan yang lurus. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang telah diberi penjelasan tetapi tetap berpaling, kerana akibatnya amat berat di sisi Allah.

Marilah kita perbanyakkan syukur atas nikmat iman dan Islam ini, dan sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas jalan yang benar sehingga ke akhir hayat. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala doa dan usaha kita.



📜 Ayat 113-117 — Surah At-Taubah

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Tidaklah dibenarkan bagi Nabi dan orang-orang yang beriman, meminta ampun bagi orang-orang musyrik, sekalipun orang itu kaum kerabat sendiri, sesudah nyata bagi mereka bahawa orang-orang musyrik itu adalah ahli neraka.
114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
Dan bukanlah istighfar Nabi Ibrahim bagi bapanya (dibuat) melainkan kerana adanya janji yang dijanjikan kepadanya; dan apabila ternyata kepada Nabi Ibrahim bahawa bapanya musuh bagi Allah, ia pun berlepas diri daripadanya. Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu lembut hati lagi penyabar.
115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah Ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala alam langit dan bumi; Ia menghidupkan dan mematikan; dan tidaklah ada bagi kamu selain dari Allah sesiapa pun yang menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong.
117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi dan orang-orang Muhajirin dan Ansar yang mengikutnya (berjuang) dalam masa kesukaran, sesudah hampir-hampir terpesong hati segolongan dari mereka (daripada menurut Nabi untuk berjuang); kemudian Allah menerima taubat mereka; sesungguhnya Allah Amat belas, lagi Maha Mengasihani terhadap mereka.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
115Ayat

Terjemahan — At-Taubah 115

Surah At-Taubah Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah…

Surah Ayat 115/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 113–117. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda