Ат-Тауба · 56/129
Перевод Транслитерация — Ат-Тауба
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 На русском
Они клянутся именем Аллаха, Что они, истинно, из вас. Но не из вас они, Они - те люди, что боятся (Явить вам свою истинную суть).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: يقسمون بالله أيماناً مغلّظة.
  • لَمِنكُمْ: إنهم من جملتكم وعلى دينكم.
  • يَفْرَقُونَ: يخافون خوفاً شديداً، أي: يفرَقون منكم.

التفسير:

أيها المؤمنون، إن هؤلاء المنافقين الذين يُظهرون الإسلام ويُبطنون الكفر، يقسمون بالله أيماناً كاذبة مؤكّدين لكم: "إننا منكم، وعلى دينكم، ومعكم في عقيدتكم". ولكن الله يكشف حقيقتهم: إنهم ليسوا منكم في بواطنهم، ولا يؤمنون بما تؤمنون به، وإنما ألسنتهم تعلن خلاف ما تُضمِر قلوبهم.

فما الذي يدفعهم إلى هذا الحلف الكاذب؟ إنهم قوم يخافون خوفاً شديداً، يفرَقون أن يحلّ بهم ما حلّ بالمشركين من القتل والسبي والهزيمة، فيُظهرون الإسلام تقيّةً وحمايةً لأنفسهم وأموالهم، لا إيماناً ويقيناً.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأمّلوا في هذا المشهد القرآني الذي يفضح خداع المنافقين، لتعلموا أن الله مطلع على السرائر، كاشفٌ للبواطن، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء. فليحذر كل مسلم أن يكون في قلبه نفاقٌ أو خداع، وليعلم أن الإيمان الصادق هو ما واطأ فيه القلبُ اللسانَ، واستقامت فيه السريرةُ مع العلانية.

وإن من رحمة الله بعباده المؤمنين أن بيّن لهم حقيقة المنافقين وصفاتهم، حتى لا ينخدعوا بهم، وحتى يكونوا على حذر منهم، مع حسن الظن بإخوانهم المؤمنين الصادقين. فالمؤمن الحق لا يخاف إلا الله، ولا يرجو إلا رحمته، ولا يلجأ إلى الكذب والخداع، بل يصدق في أقواله وأفعاله، ويثبت على الحق ولو كره الكافرون والمنافقون.

نسأل الله أن يثبّت قلوبنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الصادقين الذين قال فيهم: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ"، وأن يرزقنا الإخلاص في الأقوال والأعمال، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Ат-Тауба

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Что ж помешает их дары принять, Как не отказ уверовать в Аллаха и посланника Его, Небрежность в совершении молитвы, И неохотная подача милостыни (бедным)?
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
И пусть тебя не восхищает Ни их добро, ни дети их - Ими Господь их хочет в этой жизни наказать, Чтоб изошли в неверии их души.
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Они клянутся именем Аллаха, Что они, истинно, из вас. Но не из вас они, Они - те люди, что боятся (Явить вам свою истинную суть).
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
И если бы нашли убежище они - Пещеры иль ухотбище иное, - То повернулись бы и бросились к нему стремглав.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Есть между ними и такие, Которые злословят о тебе По поводу (раздачи) милостыни (бедным). Коль из нее им подают, они довольны, А если не дают, то сердятся они.
Ат-ТаубаУказатель Корана
129Аят
МединскаяRevelation
56Аят

Перевод — Ат-Тауба 56

Сура Ат-Тауба Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они клянутся именем Аллаха, Что они, истинно, из вас. Но…

Сура Аят 56/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.