Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- يَفْرَقُونَ: zij zijn bang en vrezen voor hun leven, dus zij zweren uit angst en zelfbescherming.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers onthult een van de listen van de hypocrieten (munafiqun) in de tijd van de Profeet (vrede zij met hem). Zij zweren bij Allah met leugens en valse eden dat zij werkelijk tot de gelovigen behoren, terwijl zij in werkelijkheid niet tot de gelovigen behoren. Hun harten zijn gevuld met ongeloof, maar hun tongen spreken woorden van geloof uit angst en vrees.
Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat deze hypocrieten niet tot de gemeenschap van de gelovigen behoren, ook al uiten zij dat met hun monden. Zij zijn mensen die bang zijn dat hen hetzelfde lot zal treffen als de ongelovigen, namelijk dood of gevangenschap. Daarom tonen zij de islam uiterlijk, terwijl zij innerlijk ongeloof koesteren. Zij gebruiken eden als een schild om zichzelf te beschermen.
Deze vers leert ons dat het geloof in het hart zit, niet alleen op de tong. Het toont ook dat angst een slechte raadgever is die mensen tot leugens en hypocrisie leidt. De ware gelovige is oprecht in zijn woorden en daden, en vreest alleen Allah, niet de mensen.
Een boodschap voor de lezer:
Deze vers nodigt ons uit tot oprechtheid (ikhlas) in ons geloof en waarschuwt ons voor hypocrisie. Het herinnert ons eraan dat Allah de binnenkant van de harten kent, ook al verbergen mensen hun ware aard. Laten wij daarom oprecht zijn in onze relatie met Allah en met de mensen, want Allah beloont de oprechten en ontmaskert de huichelaars. De islam roept ons op tot moed en eerlijkheid, niet tot angst en bedrog. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid en ons beschermen tegen hypocrisie.
📜 Vers 54-58 — Soera At-Tawbah
Vertaling — At-Tawbah 56
Soera At-Tawbah Vers 56 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij (de huichelaars) zweren bij Allah dat zij zeker…Soera Vers 56/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 54–58. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







