Sura Et-Tevba — Ajet 56

Objašnjenje značenja riječi:

• "Jefrekūn" (يَفْرَقُونَ): znači "boje se" ili "osjećaju strah" – odnosno, plaše se i uznemireni su.

Tumačenje ajeta:

Ovi licemjeri (munafici) kunu se Allahom, lažno i neiskreno, govoreći vama, vjernicima: "Mi smo zaista vaši, na vašoj smo strani i dijelimo vašu vjeru." Međutim, oni nisu od vas – njihova srca su ispunjena nevjerstvom i skrivenim neprijateljstvom prema vama, iako svojim jezicima to poriču. Razlog njihovog laganja i zaklinjanja je čisti strah: oni se plaše da će ih zadesiti ono što je zadesilo mušrike – pogibija, zarobljavanje ili gubitak imetka. Zato javno pokazuju islam i pripadnost vjernicima, ali to čine samo iz opreza i straha, a ne iz uvjerenja i ljubavi prema vjeri.

Pouke iz ajeta:

1. Licemjerje je opasna bolest srca koja čovjeka dovodi do toga da laže i kune se krivo kako bi prikrio svoje pravo stanje – a Allah najbolje zna šta je u srcima.
2. Vjernik treba biti svjestan da postoje ljudi koji pokazuju suprotno od onoga što kriju, te da se ne zavarava vanjštinom, već da prosuđuje prema postupcima i dokazima.
3. Iskrenost u vjeri je temelj odnosa među muslimanima – onaj ko je iskren prema Allahu i prema ljudima ne treba se bojati niti lagati, jer je Allahova pomoć uz iskrene.
4. Strah od stvorenja ne smije čovjeka odvesti u grijeh i licemjerje – pravi vjernik se plaši samo Allaha i ne žrtvuje svoju vjeru zbog straha od ljudi.
5. Ovaj ajet nas uči da je islam vjera iskrenosti i istine, te da je najveća sreća biti među iskrenim vjernicima koji ne trebaju lažna zaklinjanja ni pretvaranje.