ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَحْلِفُونَ: سوگند یاد میکنند.
- لَمِنکُمْ: قطعاً از شما هستند.
- یَفْرَقُونَ: میترسند، هراس دارند.
تفسیر آیه:
منافقان برای اینکه خود را از شما مؤمنان نشان دهند و جان و مالشان را حفظ کنند، به خدا سوگندهای دروغ میخورند که «ما از شما هستیم و بر دین و آیین شما میباشیم». اما در حقیقت آنها از شما نیستند؛ زیرا در دلهایشان کفر نهفته است و تنها با زبان اظهار ایمان میکنند. علت این سوگندهای دروغ، ترس شدید آنهاست؛ آنها میترسند که همانند مشرکان گرفتار کشته شدن یا اسارت شوند، از اینرو برای حفظ خود، اسلام را به صورت ظاهری میپذیرند و سوگند میخورند که از شما هستند، در حالی که باطنشان با شما نیست.
فواید و پیامها:
- ایمان واقعی در دل است و صرف ادعا و سوگند، نشانه حقیقت ایمان نیست؛ خداوند به نیتها و باطنها آگاه است.
- ترس از دست دادن جان و مال، انسان را به نفاق و دورویی میکشاند؛ اما مؤمن راستین در برابر دشمنان شجاع است و به خدا توکل میکند.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که فریب ظاهر و سوگندهای دروغ منافقان را نخورند و در شناخت افراد، به نشانههای ایمان و عمل صالح توجه کنند، نه صرف ادعا.
- خداوند با بیان این ویژگیهای منافقان، مؤمنان را هوشیار میسازد تا در جامعه اسلامی با بصیرت رفتار کنند و فریب نیرنگهای دشمنان پنهان را نخورند.
📜 آیه 54-58 — توبه
ترجمه — توبه 56
سوره توبه آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به خدا سوگند مىخورند كه از شمايند و حال آنكه…سوره آیه 56/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









