توبہ · 56/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «بىز چوقۇم سىلەر (يەنى سىلەرگە ئوخشاش مۇسۇلمانلار) دىن» دەپ، اﷲ بىلەن قەسەم ئىچىدۇ. ئۇلار سىلەردىن ئەمەس، لېكىن ئۇلار (زىيان - زەخمەتكە ئۇچراشتىن قورقۇپ، ئاغزىدا مۇسۇلمان بولغان) قورقۇنچاق قەۋمدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • يَحْلِفُونَ: قەسەم ئىچىدۇر، ئانت ئىچىدۇر.
  • مِنكُمْ: سىلەردىن، يەنى سىلەرنىڭ دىنىڭلاردىن ۋە جامائىتىڭلاردىن.
  • يَفْرَقُونَ: قورقىدۇر، ئەندىشە قىلىدۇر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! مۇناپىقلار سىلەرگە قاراپ، يالغاندىن ئاللاھنىڭ نامى بىلەن قەسەم ئىچىپ: «بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە، سىلەرنىڭ دىنىڭلاردا ۋە جامائىتىڭلار ئىچىدە» دەيدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ ئىچكى دۇنياسىدا، قەلبىدە ئىمان يوق، ئۇلار ھەرگىز سىلەردىن ئەمەس. ئۇلار پەقەت سىرتىدىن ئىسلامنى كۆرسىتىپ، ئىچىدە كۇفرىنى يوشۇرۇپ يۈرگەن مۇناپىقلاردۇر.

ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىشىدىكى سەۋەب: ئۇلار قورقۇنچاق قەۋم. مۇشرىكلارغا كەلگەن ئۆلتۈرۈلۈش ۋە ئەسىر ئېلىنىش ئازابىنىڭ ئۆزلىرىگەمۇ كېلىشىدىن قورقىدۇ. شۇڭا ئۇلار تىلى بىلەن «مۇسۇلمانمىز» دەپ، قەلبىدە كۇفرىنى يوشۇرۇپ، سىلەردىن ساقلىنىش ئۈچۈن قەسەم ئىچىدۇ. ئەمما بۇنداق قىلىش ئۇلارنى ھەقىقىي مۇسۇلمان قىلالمايدۇ، چۈنكى ئىمان قەلبنىڭ ئىشىدۇر، تىلنىڭلا ئەمەس.

ئى مۆمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كىشىلەرنىڭ سىرتىغا قاراپلا ئالدىنىپ قالماڭلار. ئىمان ۋە ئىخلاس قەلبنىڭ ئەمەلىدۇر. ئاللاھ تائالا قەلبلەرنى بىلگۈچىدۇر، ھەر كىمنىڭ ئىچكى دۇنياسىنى ئوبدان بىلىدۇر. شۇڭا ھەقىقىي مۇسۇلمان بولۇش ئۈچۈن، تىل بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئىمان كەلتۈرۈش، ئاللاھقا سىدىقىيەت بىلەن يۈزلەنمەك لازىمدۇر.

بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، مۇناپىقلىق ۋە يالغانچىلىق ئاخىرەتتە ھەرگىز پايدا بەرمەيدۇ. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، ھەقىقىي تەۋبە قىلىپ، ئىماننى قەلبگە ئورنىتىش ھەر بىر ئادەم ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم ۋەزىپەدۇر. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى سىدىقىيەتلىك مۇسۇلمانلاردىن قىلسۇن، مۇناپىقلىقتىن ۋە يالغانچىلىقتىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 54-58 — توبہ سۈرىسى

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
ئۇلارنىڭ بەرگەن نەپىقىلىرى شۇنىڭ ئۈچۈن قوبۇل بولمايدۇكى، ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلىدۇ، نامازنى خۇش ياقماسلىق بىلەن ئوقۇيدۇ، (پۇل - مېلىنى) رازىلىق بىلەن بەرمەيدۇ
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ئۇلارنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئەۋلادى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن، اﷲ ئۇلارنى بۇ دۇنيادا شۇ نەرسىلەر بىلەن ئازابلاشنى ۋە ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
ئۇلار: «بىز چوقۇم سىلەر (يەنى سىلەرگە ئوخشاش مۇسۇلمانلار) دىن» دەپ، اﷲ بىلەن قەسەم ئىچىدۇ. ئۇلار سىلەردىن ئەمەس، لېكىن ئۇلار (زىيان - زەخمەتكە ئۇچراشتىن قورقۇپ، ئاغزىدا مۇسۇلمان بولغان) قورقۇنچاق قەۋمدۇر
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
ئەگەر ئۇلار بىرەر قورغان ياكى غار ۋە ياكى گەمىنى تاپسا ئىدى، ئۇلار شۇ تەرەپكە قاراپ ئەلۋەتتە يۈگۈرۈشكەن بولاتتى
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ بەزىسى سېنىڭ سەدىقە (ۋە غەنىيمەت) لەرنى تەقسىم قىلىشىڭنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارغا ئۇنىڭدىن بېرىلسە خۇش بولىدۇ، بېرىلمىسە خاپا بولۇشىدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — توبہ 56

توبہ سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «بىز چوقۇم سىلەر (يەنى سىلەرگە ئوخشاش مۇسۇلمانلار) دىن» دەپ،…

سۈرىسى ئايەت 56/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers