සූරා අත්-තව්බා ආයාත් 56 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුන් නුඹලා අතරින් වූවන් යැයි ඔවුහු අල්ලාහ්…

අත්-තව්බා · 56/129

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අත්-තව්බා

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුන් නුඹලා අතරින් වූවන් යැයි ඔවුහු අල්ලාහ් මත දිවුරා පවසති. නමුත් ඔවුහු නුඹලා අතරින් නොවෙති. එනමුත් ඔවුන් (මරණයට බිය වන) බියගුඵ පිරිසකි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

يَحْلِفُونَ – ඔවුන් දිවුරති
لَمِنكُمْ – සැබැවින්ම ඔවුන් ඔබ අතරින් වෙති
يَفْرَقُونَ – ඔවුන් බියපත් වෙති (භයට පත්ව සිටිති)

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයත් (නපුරු කුහකයන්) අල්ලාහ් මත දිවුරා ඔබට (විශ්වාසවන්තයිනි!) පවසන්නේ ඔවුන් සැබැවින්ම ඔබ අතරින් බවයි. නමුත් ඔවුන් බොරුවට හා අසත්‍ය ලෙස මෙසේ දිවුරති. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔබ අතරින් නොවේ. ඔවුන්ගේ බාහිර පෙනුම ඔබ සමඟ ඇතත්, ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරය ඔබට විරුද්ධ වේ. ඔවුන්ගේ හදවත් අවිශ්වාසයෙන් පිරී ඇත. එහෙත් ඔවුන් ඔබට ඉස්ලාම් ධර්මය පෙන්වා දිවුරන්නේ ඔවුන් බියපත් වන බැවිනි. ඔවුන් බිය වන්නේ ඔබ අවිශ්වාසිකයින් සමඟ කරන ලෙස (ඝාතනය, සිරගත කිරීම වැනි දේ) ඔවුන් සමඟද කරනු ඇතැයි යන භීතියෙනි. එබැවින් ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා ඉස්ලාම් ධර්මය පිළිගත් බව පෙන්වා බොරු දිවුරුම් දෙති.

උගත හැකි පාඩම්:

කුහකයන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හඳුනා ගැනීමට මෙම අයත් අපට උගන්වයි. ඔවුන් බාහිරින් මිහිරි වචන කියතත්, අභ්‍යන්තරයේ වෛරය දරා සිටිති.
බොරු දිවුරුම් ඉතා බරපතල පාපයක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. කුහකයන් අල්ලාහ්ගේ නාමය පවා බොරුවට භාවිතා කරති.
සැබෑ ඇදහිල්ල හදවතේ ඇති දෙයක් මිස පෙනුමෙන් හෝ වචනයෙන් පමණක් නොවේ. අල්ලාහ් අපගේ අභ්‍යන්තරය දන්නා බැවින් අප සැමවිටම අවංක විය යුතුය.
බිය සහ භීතිය මිනිසුන් බොරු කීමට හා කුහකකම් කිරීමට පොළඹවයි. සැබෑ ශක්තිය හා ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙන් පමණි.
මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අප සැමවිටම සත්‍යවාදී විය යුතු අතර, අපගේ ක්‍රියා සහ වචන එකිනෙකට ගැලපෙන අවංක ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 54-58 — සූරා අත්-තව්බා

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

ඔවුන්ගේ වියදම් ඔවුන්ගෙන් පිළිගනු ලැබීමෙන් ඔවුන්ව වැළක්වූයේ ඔවුන් අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ හේතුව මිස වෙනකක් නොවීය. තවද ඔවුහු මැළිවූවන් ලෙසින් මිස සලාතයට නොපැමිණෙති. එමෙන්ම ඔවුන් පිළිකුල් කරන්නන් ව සිටියදී මිස වියදම් නොකරති.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

එබැවින් ඔවුන්ගේ වස්තුව හා ඔවුන්ගේ දරුවන් නුඹ ව මවිතයට පත් නොකළ යුතුය. අල්ලාහ් අපේක්ෂා කරනුයේ මෙලොව ජීවිතයේ දී ඒවා මගින් ඔවුනට දඬුවම් කිරීමට හා ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ව සිටියදී ඔවුන්ගේ ජීවිත බැහැර වී යාමටය.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

සැඟවෙන්නට තැනක් හෝ ගුහාවන් හෝ උමගක් හෝ ඔවුන් දුටුවේ නම් ඔවුහු වේගයෙන් පලා යන තත්ත්වයේ ඒ වෙත හැරී යති.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

තවද දානමානයන් සම්බන්ධයෙන් නුඹට දොස් නගන අය ද ඔවුන් අතරින් වෙති. එවිට ඔවුනට එයින් දෙනු ලැබුවේ නම් ඔවුහු තෘප්තිමත් වෙති. තවද ඔවුනට එයින් දෙනු නොලැබුවේ නම් එවිට ඔවුහු කෝප වෙති.

← ආයාත් 55 📖 අත්-තව්බා ආයාත් 57 →

අත්-තව්බාකුර්ආන් දර්ශකය

129ආයාත්

MedinanRevelation

56ආයාත්

පරිවර්තනය — අත්-තව්බා 56

සූරා අත්-තව්බා ආයාත් 56 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුන් නුඹලා අතරින් වූවන් යැයි ඔවුහු අල්ලාහ්…

සූරා ආයාත් 56/129 — සූරා අත්-තව්බා التوبة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අත්-තව්බා අසන්න, සූරා අත්-තව්බා පරිවර්තනය, සූරා අත්-තව්බා mp3, සූරා අත්-තව්බා pdf. ආයාත් 54–58. සිංහලෙන්: தமிழ்.