සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 56

වචන අර්ථ:

• يَحْلِفُونَ – ඔවුන් දිවුරති
• لَمِنكُمْ – සැබැවින්ම ඔවුන් ඔබ අතරින් වෙති
• يَفْرَقُونَ – ඔවුන් බියපත් වෙති (භයට පත්ව සිටිති)

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයත් (නපුරු කුහකයන්) අල්ලාහ් මත දිවුරා ඔබට (විශ්වාසවන්තයිනි!) පවසන්නේ ඔවුන් සැබැවින්ම ඔබ අතරින් බවයි. නමුත් ඔවුන් බොරුවට හා අසත්‍ය ලෙස මෙසේ දිවුරති. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔබ අතරින් නොවේ. ඔවුන්ගේ බාහිර පෙනුම ඔබ සමඟ ඇතත්, ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරය ඔබට විරුද්ධ වේ. ඔවුන්ගේ හදවත් අවිශ්වාසයෙන් පිරී ඇත. එහෙත් ඔවුන් ඔබට ඉස්ලාම් ධර්මය පෙන්වා දිවුරන්නේ ඔවුන් බියපත් වන බැවිනි. ඔවුන් බිය වන්නේ ඔබ අවිශ්වාසිකයින් සමඟ කරන ලෙස (ඝාතනය, සිරගත කිරීම වැනි දේ) ඔවුන් සමඟද කරනු ඇතැයි යන භීතියෙනි. එබැවින් ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා ඉස්ලාම් ධර්මය පිළිගත් බව පෙන්වා බොරු දිවුරුම් දෙති.

උගත හැකි පාඩම්:

1. කුහකයන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හඳුනා ගැනීමට මෙම අයත් අපට උගන්වයි. ඔවුන් බාහිරින් මිහිරි වචන කියතත්, අභ්‍යන්තරයේ වෛරය දරා සිටිති.
2. බොරු දිවුරුම් ඉතා බරපතල පාපයක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. කුහකයන් අල්ලාහ්ගේ නාමය පවා බොරුවට භාවිතා කරති.
3. සැබෑ ඇදහිල්ල හදවතේ ඇති දෙයක් මිස පෙනුමෙන් හෝ වචනයෙන් පමණක් නොවේ. අල්ලාහ් අපගේ අභ්‍යන්තරය දන්නා බැවින් අප සැමවිටම අවංක විය යුතුය.
4. බිය සහ භීතිය මිනිසුන් බොරු කීමට හා කුහකකම් කිරීමට පොළඹවයි. සැබෑ ශක්තිය හා ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙන් පමණි.
5. මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අප සැමවිටම සත්‍යවාදී විය යුතු අතර, අපගේ ක්‍රියා සහ වචන එකිනෙකට ගැලපෙන අවංක ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.