অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَحْلِفُونَ – তারা শপথ করে।
- لَمِنكُمْ – নিশ্চয়ই তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত।
- يَفْرَقُونَ – তারা ভয় পায়, আতঙ্কিত হয়।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের আরেকটি কুৎসিত চরিত্র তুলে ধরেছেন। তারা মুমিনদের কাছে মিথ্যা শপথ করে বলে থাকে যে, “আমরা তোমাদেরই দলের লোক, আমরা তোমাদের সাথেই আছি।” কিন্তু বাস্তবে তারা মুমিনদের কেউ নয়। তাদের অন্তর কুফরী ও বিদ্বেষে পরিপূর্ণ, তারা ইসলামকে ঘৃণা করে এবং মুসলিমদের ধ্বংস কামনা করে। তবুও তারা মুখে ইসলাম ও ঈমানের দাবি করে, কারণ তারা ভয় পায়। তারা জানে যে, মুসলিমরা যদি তাদের প্রকৃত অবস্থা জানতে পারে, তাহলে তাদের ওপর সেই একই শাস্তি প্রয়োগ করা হবে যা মুশরিকদের ওপর প্রয়োগ করা হয়—হত্যা, বন্দিত্ব বা নির্বাসন। এই ভয়ের কারণেই তারা মিথ্যা শপথ করে নিজেদেরকে মুসলিম হিসেবে জাহির করে, যাতে তাদের জান-মাল নিরাপদ থাকে। তাদের এই আচরণ প্রকৃতপক্ষে কাপুরুষতা ও ভীরুতার পরিচায়ক, ঈমানের দুর্বলতা নয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুনাফিকদের চিহ্ন হলো মিথ্যা বলা এবং মিথ্যা শপথ করা। তারা যখন ভয় পায়, তখন তারা মিথ্যা আশ্বাস দিয়ে নিজেদেরকে বাঁচানোর চেষ্টা করে। মুমিনের উচিত তাদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের কথায় প্রতারিত না হওয়া।
- ইসলামের দাবি করা এবং প্রকৃত মুমিন হওয়া এক জিনিস নয়। প্রকৃত মুমিন সেই ব্যক্তি, যার অন্তর ঈমান দ্বারা পূর্ণ এবং যার আমল তার কথার সাক্ষ্য দেয়। কেবল মুখে ইসলাম বললেই কেউ মুমিন হয়ে যায় না।
- ভয় ও কাপুরুষতা মানুষকে মিথ্যা বলতে এবং ভন্ডামি করতে বাধ্য করে। অপরদিকে, প্রকৃত মুমিন সত্যের ওপর অবিচল থাকে, এমনকি বিপদের মুখেও সে মিথ্যা বলে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে না।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। শত্রুদের ভয় দেখানো বা তাদের মিথ্যা আশ্বাস যেন মুমিনদের মনোবল না ভাঙে। আল্লাহ তাদের সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখবেন এবং মুনাফিকদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করবেন।
- ইসলামের ইতিহাসে মুনাফিকদের এই আচরণ বারবার দেখা গেছে। তাই মুমিনদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং কুরআনের এই শিক্ষা অনুযায়ী মানুষকে চেনার চেষ্টা করা—যারা সত্যের ওপর আছে এবং যারা কেবল মুখে ইসলাম বলে।
📜 আয়াত 54-58 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 56
সূরা আয়াত 56/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







