আত-তওবা · 56/129
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তওবা
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আল্লাহর নামে হলফ করে বলে যে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভূক্ত নয়, অবশ্য তারা তোমাদের ভয় করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَحْلِفُونَ – তারা শপথ করে।
  • لَمِنكُمْ – নিশ্চয়ই তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত।
  • يَفْرَقُونَ – তারা ভয় পায়, আতঙ্কিত হয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের আরেকটি কুৎসিত চরিত্র তুলে ধরেছেন। তারা মুমিনদের কাছে মিথ্যা শপথ করে বলে থাকে যে, “আমরা তোমাদেরই দলের লোক, আমরা তোমাদের সাথেই আছি।” কিন্তু বাস্তবে তারা মুমিনদের কেউ নয়। তাদের অন্তর কুফরী ও বিদ্বেষে পরিপূর্ণ, তারা ইসলামকে ঘৃণা করে এবং মুসলিমদের ধ্বংস কামনা করে। তবুও তারা মুখে ইসলাম ও ঈমানের দাবি করে, কারণ তারা ভয় পায়। তারা জানে যে, মুসলিমরা যদি তাদের প্রকৃত অবস্থা জানতে পারে, তাহলে তাদের ওপর সেই একই শাস্তি প্রয়োগ করা হবে যা মুশরিকদের ওপর প্রয়োগ করা হয়—হত্যা, বন্দিত্ব বা নির্বাসন। এই ভয়ের কারণেই তারা মিথ্যা শপথ করে নিজেদেরকে মুসলিম হিসেবে জাহির করে, যাতে তাদের জান-মাল নিরাপদ থাকে। তাদের এই আচরণ প্রকৃতপক্ষে কাপুরুষতা ও ভীরুতার পরিচায়ক, ঈমানের দুর্বলতা নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুনাফিকদের চিহ্ন হলো মিথ্যা বলা এবং মিথ্যা শপথ করা। তারা যখন ভয় পায়, তখন তারা মিথ্যা আশ্বাস দিয়ে নিজেদেরকে বাঁচানোর চেষ্টা করে। মুমিনের উচিত তাদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের কথায় প্রতারিত না হওয়া।
  2. ইসলামের দাবি করা এবং প্রকৃত মুমিন হওয়া এক জিনিস নয়। প্রকৃত মুমিন সেই ব্যক্তি, যার অন্তর ঈমান দ্বারা পূর্ণ এবং যার আমল তার কথার সাক্ষ্য দেয়। কেবল মুখে ইসলাম বললেই কেউ মুমিন হয়ে যায় না।
  3. ভয় ও কাপুরুষতা মানুষকে মিথ্যা বলতে এবং ভন্ডামি করতে বাধ্য করে। অপরদিকে, প্রকৃত মুমিন সত্যের ওপর অবিচল থাকে, এমনকি বিপদের মুখেও সে মিথ্যা বলে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে না।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। শত্রুদের ভয় দেখানো বা তাদের মিথ্যা আশ্বাস যেন মুমিনদের মনোবল না ভাঙে। আল্লাহ তাদের সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখবেন এবং মুনাফিকদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করবেন।
  5. ইসলামের ইতিহাসে মুনাফিকদের এই আচরণ বারবার দেখা গেছে। তাই মুমিনদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং কুরআনের এই শিক্ষা অনুযায়ী মানুষকে চেনার চেষ্টা করা—যারা সত্যের ওপর আছে এবং যারা কেবল মুখে ইসলাম বলে।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আত-তওবা

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
তাদের অর্থ ব্যয় কবুল না হওয়ার এছাড়া আর কোন কারণ নেই যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি অবিশ্বাসী, তারা নামাযে আসে অলসতার সাথে ব্যয় করে সঙ্কুচিত মনে।
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
সুতরাং তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন আপনাকে বিস্মিত না করে। আল্লাহর ইচ্ছা হল এগুলো দ্বারা দুনিয়ার জীবনে তাদের আযাবে নিপতিত রাখা এবং প্রাণবিয়োগ হওয়া কুফরী অবস্থায়।
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
তারা আল্লাহর নামে হলফ করে বলে যে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভূক্ত নয়, অবশ্য তারা তোমাদের ভয় করে।
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
তারা কোন আশ্রয়স্থল, কোন গুহা বা মাথা গোঁজার ঠাই পেলে সেদিকে পলায়ন করবে দ্রুতগতিতে।
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
তাদের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যারা সদকা বন্টনে আপনাকে দোষারূপ করে। এর থেকে কিছু পেলে সন্তুষ্ট হয় এবং না পেলে বিক্ষুব্ধ হয়।
আত-তওবাকুরআন সূচী
129আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আত-তওবা 56

সূরা আত-তওবা আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর নামে হলফ করে বলে যে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত,…

সূরা আয়াত 56/129 — সূরা আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তওবা শুনুন, সূরা আত-তওবা অনুবাদ, সূরা আত-তওবা mp3, সূরা আত-তওবা pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না