Surah At-Taubah — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَحْلِفُونَ – sumusumpa sila.
• لَمِنكُمْ – tunay na kabilang sila sa inyo (sa relihiyon at paniniwala).
• يَفْرَقُونَ – lubos na natatakot at nanginginig sa takot.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagpaimbabaw (munafiqun) ay sumusumpa sa Ngalan ni Allah, na may kasinungalingan at kabulaanan, na sila raw ay kabilang sa inyong mga mananampalataya – ngunit hindi sila kabilang sa inyo sa katotohanan ng kanilang mga puso at paniniwala. Bagama’t ipinapakita nila sa panlabas na sila ay kasama ninyo, ang kanilang mga loob ay puno ng kawalang-paniniwala. Ang dahilan ng kanilang pagsumpa at pagpapakunwari ay ang matinding takot na kanilang nadarama – natatakot sila na baka kayo ay gumawa sa kanila ng gaya ng ginawa ninyo sa mga sumasamba sa diyus-diyusan, tulad ng pagpatay o pagbihag. Kaya’t sila ay nagpapakita ng Islam bilang proteksyon lamang (taqiyyah), hindi dahil sa taos-pusong pananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nasa puso, hindi lamang sa panlabas na anyo o mga salita; ang Allah ay nakakikita sa mga lihim ng mga dibdib.
2. Ang pagsumpa sa Ngalan ng Allah ay isang napakabigat na bagay, at hindi ito dapat gamitin sa kasinungalingan o pandaraya.
3. Ang takot sa mga nilalang ay hindi dapat magtulak sa isang tao na magsinungaling o magpaimbabaw; ang takot sa Allah ang dapat mangibabaw sa puso ng bawat mananampalataya.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng katapatan at pagiging malinaw sa pakikitungo; ang pagpapakunwari ay isang sakit ng puso na sumisira sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon at sa kanyang kapwa.
5. Ang mga mananampalataya ay dapat maging mapanuri at hindi basta-basta magtiwala sa mga pahayag ng iba, lalo na sa mga taong kilala sa pagpapakunwari, habang nananatiling makatarungan sa kanilang paghatol.