At-Tawbah · 56/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 Af-Soomaali
waxay ku dhaaran Eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase qoom cabsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يَحْلِفُونَ: waxay ku dhaartaan.
  • لَمِنكُمْ: waxay ka mid yihiin idinka (mu'miniinta).
  • يَفْرَقُونَ: way cabsan oo way baqan.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka warramayaa munaafiqiinta inay u dhaartaan mu'miniinta iyagoo been sheegaya, waxayna ku dhaaran Allaah inay idinla jiraan oo ay idinla mid yihiin diinta iyo rumaynta. Laakiin Allaah wuxuu beeniyay hadalkooda, wuxuuna sheegay inay ka mid ahayn mu'miniinta dhabta ah, maxaa yeelay quluubtoodu waxay ka gaalowday iimaanka, inkastoo ay muujinayaan islaamka afkooda keliya. Sababta ay u dhaaranayaan been waxay tahay inay yihiin qoom cabsan, waxayna ka baqan in mu'miniintu ku sameeyaan waxa ay ku sameeyaan mushrikiinta, sida dilka iyo qafaashidda. Sidaa darteed waxay isku ilaaliyaan iyagoo muujinaya islaamka iyo dhaarta beenta ah, iyagoo qarinta gaalnimada quluubtooda ku jirta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Munaafiqiintu waa kuwa khatarta ugu weyn ummadda, maxaa yeelay waxay ku dhaartaan been, waxayna muujinayaan wax aan quluubtooda ku jirin.
  2. Dhaartu waa arrin culus oo Allaah ku xukumay, sidaa darteed waa in aan dhaaranin waxaan run ahayn, gaar ahaan marka la dhaaranayo magaca Allaah.
  3. Cabsida iyo baqdin kuma habboona mu'inka, laakiin waa inuu ku xoogaysto iimaankiisa oo uu ku kalsoonaado Allaah, isagoon ka cabsan cid aan Allaah ahayn.
  4. Aayaddu waxay ina baraysaa in aan nahay kuwo taxaddar ku yeesha dadka muujinaya islaamka, laakiin aan ku xukumin ilaa xaqa la ogaado, waana in aan u naxariisannaa dadka oo aan u dulqaadannaa, sida ay mu'miniintu u dulqaadeen munaafiqiinta.


📜 Aayad 54-58 — Suurah At-Tawbah

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda Eebe iyo Rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
yeyna ku yaab galinin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu un dooni Eebe inuu ku ciqaabo nolosha adduun oy baxdo naftoodu iyagoo gaala ah.
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
waxay ku dhaaran Eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase qoom cabsan.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
hadday helayaan meel ay magan galaan ama godod (buuro) ama meel ay galaan way u jeedsan lahaayeen iyagoo deg degi.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
waxaa ka mid ah kuwo kugu ceebin sadaqada (sakada) haddii la siiyana raali noqon haddaan la siininna cadhoon.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
56Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 56

Suurah At-Tawbah Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku dhaaran Eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase…

Suurah Aayad 56/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers