စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အနက်မှ ဖြစ်ကြသည်ဟူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားတိုင်တည်ကာ ကျိန်ဆိုကြလေသည်။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည် အသင်တို့အနက်မှ မဟုတ်ကြချေ။…

အတ်-တောင်ဘ · 56/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အနက်မှ ဖြစ်ကြသည်ဟူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားတိုင်တည်ကာ ကျိန်ဆိုကြလေသည်။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည် အသင်တို့အနက်မှ မဟုတ်ကြချေ။ သို့ရာတွင်၎င်းတို့သည် သူရဲဘောနည်း သတ္တိကြောင်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَيَحْلِفُونَ (ဝါယဟ်လိဖူန): သူတို့သည် ကျမ်းကျိန်ကြသည်။
بِاللَّهِ (ဗိလ္လာဟိ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍။
لَمِنكُمْ (လမိန်ကွမ်): သင်တို့ထဲမှ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြသည်။
يَفْرَقُونَ (ယဖ်ရကူန): သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ကြသည်၊ ထိတ်လန့်ကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်မှု အတွင်းတွင် ဝှက်ထားသော မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်သူများ) အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မုအ်မင်န်များဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းကျိန်ကြသော်လည်း စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ သူတို့သည် မုအ်မင်န်များ မဟုတ်ကြပေ။ သူတို့သည် မုအ်မင်န်များအပေါ် ချစ်ခင်မှုဖြင့် ကျမ်းကျိန်နေခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) ကဲ့သို့ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းစသော ဘေးအန္တရာယ်များ မိမိတို့အပေါ် ကျရောက်မည်ကို ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်သောကြောင့်သာ ကျမ်းကျိန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို အပြင်ပန်းတွင်သာ ဟန်ဆောင်ပြီး စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကို ဝှက်ထားကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် အယောင်ဆောင်မှုကို ဖော်ပြသော အာယသ်တော် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေသော သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျှို့ဝှက်ထားသော အကြောင်းအရာများကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။ လူသားတို့သည် အပြင်ပန်းတွင် မည်သို့ပင် ဟန်ဆောင်နေပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ အမှန်တရားကို သိရှိတော်မူပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား သတိပေးချက် ဖြစ်ပါသည်။ အယောင်ဆောင်သူများ၏ စကားများကို နားထောင်ပြီး လှည့်ဖြားခြင်း မခံရစေရန်၊ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့် စိတ်နှလုံးကို ကြည့်ရှုရန် သွန်သင်ထားပါသည်။
အီမာန်သည် مجرد စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြရုံမျှ မဟုတ်ဘဲ၊ စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ အမှန်တကယ် ယုံကြည်မှုနှင့် လုပ်ရပ်များဖြင့် သက်သေပြရမည် ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာ

📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

စင်စစ်သော်ကား ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့ထံမှ ၎င်းတို့၏ အလှုပစ္စည်းများကို သဘောတူလက်ခံတော် မူခြင်းမှအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်အား ၎င်းတို့၏သွေဖည်ခြင်းမှအပါး အခြားမည်သည့်အရာကမျှ မြစ်တားခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် 4င်းတို့သည် ပျင်းရိစွာမှအပ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုကြသည်လည်း မရှိချေ။ ထိုနည်းတူစွာ၎င်းတို့သည် မနှစ်မြို့သော သူများအဖြစ်မှတစ်ပါး လှူဒါန်းသုံးစွဲကြသည်လည်း မရှိပေ။

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မုနာဖစ်က်) တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏သားသမီး များသည်လည်းကောင်း၊ အသင့်အား အံ့အားမသင့်စေရ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးတို့အားဖြင့် ထိုသူတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူရန်နှင့်၎င်းတို့သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူများအဖြစ်နှင့် ၎င်းတို့၏ အသက်ဇီဝိန်များ ထွက်သွားရန်သာလျှင် ရည်စူးတော်မူလေသတည်း။

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

အကယ်၍သာ ထို (မုနာဖစ်က်) တို့သည် ခိုကိုးရာနေရာ တစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဝင်ရောက်(ပုန်းအောင်း)ရန်နေ ရာတစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြပါ လျှင် ၎င်းတို့သည်ထိုနေရာသို့ ဦးခေါင်းမော့ကာ တစ်ဟုန် တည်း တွန်းထိုးကာထွက်ပြေး (ဝင်ရောက်ပုန်းအောင်း) ကြမည် သာတည်း။

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

ထို့ပြင် ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့တွင် အသင့်အားအလှူပစ္စည်းများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ရှုတ်ချ သူများလည်းရှိကြသေး၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် ယင်းအလှူပစ္စည်းများအနက်မှ (မိမိတို့ စိတ်တိုင်းကျ) ရရှိခဲ့ကြလျှင်ထိုသူတို့သည် ကျေနပ်ကြလေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍၎င်းတို့သည် ထိုအလှူပစ္စည်းများအနက်မှ (မိမိတို့ စိတ်တိုင်းကျ)မရရှိခဲ့ကြပါလျှင် ရုတ်တရက်အမျက်ထွက်ကြလေသတည်း။

← အာယာသ် 55 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 57 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 56

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အနက်မှ ဖြစ်ကြသည်ဟူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားတိုင်တည်ကာ ကျိန်ဆိုကြလေသည်။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည် အသင်တို့အနက်မှ မဟုတ်ကြချေ။…

စူရာ အာယာသ် 56/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.