Ат-Тауба сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар : «Біз сендерденбіз», деп, Аллаһпен ант ішеді. Бірақ…

Ат-Тауба · 56/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мұнафиқтар : «Біз сендерденбіз», деп, Аллаһпен ант ішеді. Бірақ олар сендерден емес. Керісінше, олар қорқақ адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَحْلِفُونَ: ант етеді, ұлықтап ант ішеді.
لَمِنكُمْ: шынымен сендерден, яғни сендердің қатарыңнан.
يَفْرَقُونَ: қорқады, үрейленеді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің (мунафықтардың) жалған анттары туралы айтылады. Олар сендерге, яғни мүміндерге, «Біз сендерденбіз, сендермен біргеміз» деп Алланың атымен ант етеді. Алайда олардың жүректерінің тереңінде иман жоқ, олар шын мәнінде сендерден емес. Олар сырттай исламды көрсеткенімен, іштей сендерге қарсы. Оларды осылай істеуге мәжбүр еткен нәрсе — қорқыныш. Олар мүшріктерге келген өлім мен тұтқындау сияқты апаттың өздеріне де келуінен қорқып, қауіптен сақтану үшін исламды сырттай көрсетіп, жалған ант ішеді. Яғни олардың бұл әрекеті шынайы сенімнен емес, қорқыныштан туындаған.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамды жалғандықтан, екіжүзділіктен және жалған ант ішуден сақтандырады.
Шынайы иман жүректе болады, ол тек сыртқы сөзбен немесе антпен өлшенбейді.
Мүмін адам қорқыныштан емес, шынайы сеніммен Аллаға және оның дініне берілуі керек.
Қорқыныш адамды жалған сөйлеуге және екіжүзділікке итермелеуі мүмкін, сондықтан мүмін Аллаға сеніп, тек Одан ғана қорқуы тиіс.
Бұл аят мүміндерге сергек болуды, айналасындағылардың сыртқы сөздеріне ғана сеніп қалмауды үйретеді.
Ислам — шынайылық пен адалдық діні; ол адамды жүрегі мен тілі бірдей болатын шынайы сенімге шақырады.

📜 Аят 54-58 — Ат-Тауба сүресі

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етулері жүрекпен сенбеуі әрі намазға жалқауланып келулері мен садақаларын тек еріксіз түрде жұмсаулары кедергі болды

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ Оларға бұл өмірде, осы нәрселер себепті азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Егер де олар бір пана, не үңгір немесе кіретін жай тапқанда, солай қарай асыға жөнелер еді

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде садақаларға зекет және нәпіл садақалар қатысты сені айыптайтындар бар. Оларға одан берілсе, разы болады, ал одан берілмеген кезде, олар ашуланып наразы болады

← Аят 55 📖 Ат-Тауба Аят 57 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

56Аят

Аударма — Ат-Тауба 56

Ат-Тауба сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар : «Біз сендерденбіз», деп, Аллаһпен ант ішеді. Бірақ…

Сүресі Аят 56/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.