Surja Et-Teube Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata u betohen në Perëndinë se janë në fenë tuaj,…

Et-Teube · 56/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata u betohen në Perëndinë se janë në fenë tuaj, por ata nuk janë me ju (prej muslimanëve), por janë popull frigacak.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: Betohen në Allahun.
لَمِنكُمْ: Janë prej jush, në fenë tuaj.
يَفْرَقُونَ: Frikohen, tremben (nga frika e vdekjes ose e robërisë).

Tefsiri i Ajetit:

Këta hipokritë betohen në Allahun para jush, o besimtarë, duke thënë se janë prej jush dhe se ndajnë fenë tuaj, por ata gënjejnë në betimet e tyre. Ata nuk janë prej jush në të vërtetë, sepse zemrat e tyre janë plot me mosbesim (kufër) dhe ata fshehin brenda vetes atë që nuk e shfaqin jashtë. Arsyeja që i shtyn ata të betohen rrejshëm është frika e madhe që kanë; ata tremben se mos ju i trajtoni ata ashtu siç i trajtoni idhujtarët, duke i vrarë ose duke i zënë robër. Prandaj, ata shfaqin Islamin dhe betohen për të shpëtuar veten, edhe pse brenda tyre janë armiq të fesë suaj.

Përfitimet nga Ajeti:

Betimi nuk e ndryshon realitetin; hipokrizia mbetet e fshehur në zemër, edhe nëse betohen shumë.
Frika është shtysa kryesore që i bën hipokritët të gënjejnë dhe të shfaqin atë që nuk e besojnë, prandaj besimtari duhet të jetë i vendosur dhe i sinqertë në fenë e tij.
Ky ajet na mëson se gjykimi i jashtëm bëhet sipas asaj që shfaqet, por Allahu i di fshehtësitë dhe do t'i shpërblejë sipas qëllimeve.
Islami është fe e sinqeritetit dhe e vërtetës; hipokrizia është e urryer tek Allahu dhe tek njerëzit, dhe besimtari duhet të largohet nga çdo formë e saj.

📜 Ajet 54-58 — Surja Et-Teube

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

E, lëmoshat e tyre nuk do të pranohen, ngase ata, nuk besojnë në Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe namazit i janë qasur vetëm në mënyrë të ngathët, dhe nuk shpenzojnë (nga pasuria), veç se në mënyrë përbuzëse.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Le të mos ngazëllejë ty (o Muhammed!) pasuria e tyre, e as fëmijët e tyre! Se, Perëndia dëshiron t’i ndëshkojë me to në këtë jetë dhe t’ju dalë shpirti atyre duke qenë mohues.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Ata u betohen në Perëndinë se janë në fenë tuaj, por ata nuk janë me ju (prej muslimanëve), por janë popull frigacak.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Sikur ata të gjenin ndonjë strehim, shpellë apo vend mbrojtjeje, do të niseshin atje me nxitim.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Ke edhe të tillë që të qortojnë për shkak të ndarjes së lëmoshës. Nëse u jepet ajo – janë të kënaqur, e nëse nuk u jepet, përnjëherësh zemërohen.

← Ajet 55 📖 Et-Teube Ajet 57 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

56Ajet

Përkthim — Et-Teube 56

Surja Et-Teube Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata u betohen në Perëndinë se janë në fenë tuaj,…

Surja Ajet 56/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.