አት-ተውባ · 56/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 በአማርኛ
እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም፡፡ ግን እነሱ (አጋሪዎችን ያገኘ እንዳያገኛቸው) የሚፈሩ ሕዝቦች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • يَحْلِفُونَ — ይማላሉ፣ ይክተዋል (በአላህ ስም መሐላ ያደርጋሉ)
  • لَمِنكُمْ — ከእናንተ ጋር ናቸው (ከእናንተ ጋር እንደሆኑ)
  • يَفْرَقُونَ — ይፈራሉ፣ ይደነግጣሉ (ከፍርሃት የተነሳ ይሸበራሉ)

የአንቀጽ ትንታኔ (ተፍሲር)

እነዚህ መናፍቃን (እስልምናን በውስጣቸው የማያምኑ ነገር ግን እስላማዊን ገጽታ የሚያሳዩ) በአላህ ስም እየማሉ ለእናንተ አማኞች «እኛ በእርግጥ ከእናንተው ጋር ነን» ይላሉ። ይህ የእነርሱ መሐላ ሐሰትና ክህደት ነው፤ ምክንያቱም እነርሱ በውስጣቸው ከእናንተ አይደሉም። ምንም እንኳን በመልክ ከእናንተ ጋር መሆናቸውን ቢያሳዩም፣ በልባቸው ግን ከእናንተ ፈጽሞ የራቁ ናቸው፤ ምክንያቱም ልባቸው በክህደት የተሞላ ነው።

ነገር ግን ዋናው ምክንያት ይህን የሚያደርጉት ከፍርሃት የተነሳ ነው። እነርሱ በአረማውያን ላይ እንደደረሰው ገደልና ምርኮ በእነርሱም ላይ እንዳይደርስ ይፈራሉ። ስለዚህ ከእናንተ ለመዳን እስልምናን የተቀበሉ መስለው እስላማዊን ገጽታ ያሳያሉ፤ ይህንም በመፍራትና በመጠበቅ (ተቂያ) ሲሉ ያደርጋሉ እንጂ በእውነት ስላመኑ አይደለም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. የእስልምና ንጽሕና — ይህ አንቀጽ እስልምና የልብ እምነትና የቅንነት ሃይማኖት መሆኑን ያሳያል፤ በመልክ ብቻ ሳይሆን በልብ እምነት ነው የሚለካው።
  2. የአማኞች ደህንነት — አላህ ለአማኞች የመናፍቃንን ሐሰትና ውስጣዊ ጠላትነት በመግለጽ እንዲጠነቀቁ ያደርጋል፤ ይህ የአላህ ጥበቃና እንክብካቤ ነው።
  3. የእምነት ጣዕም — እውነተኛ አማኝ በልቡ የሚያምንና በምላሱ የሚያረጋግጥ ነው፤ የእስልምና ውበት በቅንነትና በእውነት ላይ የተመሠረተ መሆኑ ነው።
  4. የአላህ ቸርነት — አላህ ለአማኞች የጠላቶቻቸውን ምስጢር በመግለጽ ከክፉ እንዲጠበቁ ማድረጉ ታላቅ ቸርነት ነው፤ ይህም አማኞች በአላህ ላይ መታመናቸውን ያጠናክራል።
  5. የእስልምና ጥንካሬ — መናፍቃን እስልምናን በውስጣቸው ባይቀበሉም ከአማኞች ጋር ለመሆን መፍራታቸው የእስልምናን ጥንካሬና የአማኞችን ክብር ያሳያል፤ ይህ አማኞች በሃይማኖታቸው እንዲኮሩ ያደርጋቸዋል።


📜 አንቀጽ 54-58 — ሱረቱ አት-ተውባ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ፣ ሶላትንም እነሱ ታካቾች ኾነው በስተቀር የማይሰግዱ፣ እነሱም ጠይዎች ኾነው በስተቀር የማይሰጡ መኾናቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም፡፡
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ሕይወት በነርሱ (በገንዘቦቻቸውና በልጆቻቸው) ሊቀጣቸው ነፍሶቻቸውም እነሱ ከሓዲዎች ኾነው ሊወጡ ብቻ ነው፡፡
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም፡፡ ግን እነሱ (አጋሪዎችን ያገኘ እንዳያገኛቸው) የሚፈሩ ሕዝቦች ናቸው፡፡
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
መጠጊያን ወይም ዋሻዎችን ወይም መግቢያን (ቀዳዳ) ባገኙ ኖሮ እነርሱ እየገሰገሱ ወደርሱ በሸሹ ነበር፡፡
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ፡፡ ከርሷም (የሚሹትን) ቢስሰጡ ይደሰታሉ፡፡ ከርሷም ባይስሰጡ እነሱ ያን ጊዜ ይጠላሉ፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
56አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 56

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 56 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም፡፡ ግን…

ሱረቱ አንቀጽ 56/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 54–58. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers