توبہ · 56/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ ہو تم میں سے نہیں ہیں۔ اصل یہ ہے کہ یہ ڈرپوک لوگ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَحْلِفُونَ: قسم کھاتے ہیں
  • لَمِنکُم: تم ہی میں سے ہیں
  • یَفْرَقُونَ: ڈرتے ہیں، خوف زدہ ہیں

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ منافقوں کے ایک اور اخلاقی عیب سے پردہ اٹھاتے ہیں۔ یہ لوگ جب مسلمانوں کے سامنے آتے ہیں تو بڑی شدت سے اللہ کی قسمیں کھاتے ہیں کہ "ہم تمہاری ہی جماعت سے ہیں، ہم تمہارے ہی دین پر ہیں، ہم تمہارے ہی ساتھ ہیں۔" لیکن اللہ تعالیٰ ان کے اس جھوٹ کا پردہ چاک کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ وہ تم میں سے نہیں ہیں۔ ان کے دلوں میں کفر ہے، ان کے اعمال نفاق ہیں، اور ان کی زبانیں جھوٹ بول رہی ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کے اس رویے کی اصل وجہ بیان فرماتے ہیں: "لیکن وہ ڈرتے ہیں"۔ یعنی یہ قسمیں ایمان کی وجہ سے نہیں کھاتے، بلکہ خوف کی وجہ سے کھاتے ہیں۔ وہ دیکھتے ہیں کہ مسلمانوں کی قوت بڑھ رہی ہے، اور انہیں ڈر ہے کہ اگر انہوں نے اپنا نفاق ظاہر کیا تو ان کا بھی وہی انجام ہوگا جو مشرکین کا ہوا۔ چنانچہ وہ اپنی جان بچانے کے لیے، اپنے اموال کی حفاظت کے لیے، اور اپنی اولاد کو محفوظ رکھنے کے لیے اسلام کا اظہار کرتے ہیں اور جھوٹی قسمیں کھاتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں دو اہم سبق سکھاتی ہے:

پہلا سبق: یہ کہ نفاق اور منافقت سب سے برا کردار ہے۔ منافق وہ ہے جو ظاہر میں ایمان لائے لیکن باطن میں کفر رکھے۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں قرآن نے بارہا خبردار کیا ہے کہ ان کا انجام جہنم کا سب سے نیچے طبقہ ہے۔

دوسرا سبق: یہ کہ مومن کو چاہیے کہ وہ سچا اور صادق ہو۔ اس کی زبان اور دل ایک ہوں۔ اللہ تعالیٰ کو وہ لوگ پسند ہیں جو سچ بولتے ہیں، سچ پر قائم رہتے ہیں، اور اپنے ایمان پر مضبوطی سے ڈٹے رہتے ہیں۔

پیارے مسلمانو! آئیے ہم اپنے دلوں کا جائزہ لیں کہ کہیں ہم بھی تو ان منافقوں جیسے نہیں بن گئے؟ کیا ہم وہی کہتے ہیں جو دلوں میں رکھتے ہیں؟ کیا ہمارا ظاہر اور باطن ایک جیسا ہے؟ اللہ تعالیٰ ہمیں سچائی اور خلوص کی توفیق عطا فرمائے، اور نفاق و منافقت سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — توبہ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
اور ان کے خرچ (موال) کے قبول ہونے سے کوئی چیز مانع نہیں ہوئی سوا اس کے انہوں نے خدا سے اور اس کے رسول سے کفر کیا اور نماز کو آتے ہیں تو سست کاہل ہوکر اور خرچ کرتے ہیں تو ناخوشی سے
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
تم ان کے مال اور اولاد سے تعجب نہ کرنا۔ خدا چاہتا ہے کہ ان چیزوں سے دنیا کی زندگی میں ان کو عذاب دے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) وہ کافر ہی ہوں
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ ہو تم میں سے نہیں ہیں۔ اصل یہ ہے کہ یہ ڈرپوک لوگ ہیں
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
اگر ان کی کوئی بچاؤ کی جگہ (جیسے قلعہ) یا غار ومغاک یا (زمین کے اندر) گھسنے کی جگہ مل جائے تو اسی طرف رسیاں تڑاتے ہوئے بھاگ جائیں
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
اور ان میں سے بعض اسے بھی ہیں کہ (تقسیم) صدقات میں تم پر طعنہ زنی کرتے ہیں۔ اگر ان کو اس میں سے (خاطر خواہ) مل جائے تو خوش رہیں اور اگر (اس قدر) نہ ملے تو جھٹ خفا ہو جائیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
56آیت

ترجمہ — توبہ 56

سورہ توبہ آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی…

سورہ آیت 56/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں