Kurani Mimo › At-Tawbah › Ẹsẹ 56
At-Tawbah · 56/129
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah At-Tawbah
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won n fi Allahu bura pe dajudaju awon kuku wa lara yin. Won ko si si lara yin, sugbon dajudaju won je ijo kan t’o n beru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • يَحْلِفُونَ (yaḥlifūna): wọ́n ń búra, wọ́n ń fi ẹ̀kún jẹ́rìí.
  • بِاللَّهِ (billāhi): ní orúkọ Allāhu.
  • لَمِنكُمْ (lamin-kum): wọ́n wà nínú ẹ̀yà yín, wọ́n jẹ́ ti yín.
  • يَفْرَقُونَ (yafraqūna): wọ́n ń bẹ̀rù, wọ́n ń fòyà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà náà:

Àwọn oníwà-ẹ̀tàn (àwọn mùnāfiqūn) ń fi orúkọ Allāhu búra irọ́ fún ẹ̀yin onígbàgbọ́ pé àwọn wà pẹ̀lú yín nínú ẹ̀sìn Islam, ṣùgbọ́n ní ti gidi àwọn kì í ṣe ti yín, wọ́n ń ṣe irọ́ ni. Ọkàn wọn kò gbà Islam, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń fi ara wọn hàn bí ẹni tí ó jẹ́ ti yín. Kì í ṣe ìfẹ́-inú tàbí ìgbàgbọ́ ni ó ń mú wọn búra yìí, bí kò ṣe ẹ̀rù: wọ́n ń bẹ̀rù pé kí ẹ̀yin ó ṣe sí wọn bí ẹ̀yin ti ṣe sí àwọn aláìgbàgbọ́ — pípa àti ìkó-ní-ẹrú. Nítorí náà ni wọ́n fi ń fi Islam hàn lójú, kí wọ́n lè dáàbò bo ara wọn, nígbà tí ọkàn wọn kò tíì gba òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

  1. Allāhu ń fi òtítọ́ hàn: Al-Qur'ān ń tú àwọn oníwà-ẹ̀tàn àti àwọn tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn ṣe àṣedéjú. Èyí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ènìyàn.
  2. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Allāhu ń kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìbúra irọ́ àwọn oníwà-ẹ̀tàn tàn wọ́n jẹ. Òtítọ́ ọkàn ni Allāhu ń wò, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu.
  3. Ẹ̀rù kì í ṣe ìgbàgbọ́: Bí ẹnìkan bá ń fi Islam hàn nítorí ẹ̀rù ènìyàn, ìyẹn kì í ṣe ìgbàgbọ́ tòótọ́. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ wá láti inú ọkàn, kì í ṣe láti inú ẹ̀rù.
  4. Ìfaramọ́ Allāhu ni ààbò tòótọ́: Àwọn oníwà-ẹ̀tàn ń wá ààbò nípasẹ̀ irọ́, ṣùgbọ́n ààbò tòótọ́ wà nínú òtítọ́ àti ìfọkàntán sí Allāhu. Ẹni tí ó bá dúró nínú òtítọ́ kò ní bẹ̀rù ènìyàn.
  5. Ìdáríjì àti ààyè ìtọ́sọ́nà: Al-Qur'ān kò pa àwọn oníwà-ẹ̀tàn mọ́ ní ipò yẹn lásán; ó ń fi ààyè sílẹ̀ fún wọn láti yí padà, kí wọ́n sì wá ìgbàgbọ́ tòótọ́ tí yóò gbà wọ́n là.


📜 Ẹsẹ 54-58 — Surah At-Tawbah

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Ko si si ohun kan ti ko je ki A gba inawo won lowo won bi ko se pe dajudaju won sai gbagbo ninu Allahu ati Ojise Re. Won ko nii wa kirun afi ki won je oroju alainikan-anse. Won ko si nii nawo fesin afi ki emi won ko o
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Nitori naa, ma se je ki awon dukia won ati awon omo won ya o lenu; Allahu kan fe fi je won niya ninu isemi aye (yii) ni. Emi yo si bo lara won, ti won maa wa nipo alaigbagbo
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Won n fi Allahu bura pe dajudaju awon kuku wa lara yin. Won ko si si lara yin, sugbon dajudaju won je ijo kan t’o n beru
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Ti o ba je pe won ri ibusasi kan, tabi awon iho apata kan, tabi ibusawo kan, won iba seri sibe ni werewere
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
O tun wa ninu won, eni ti n da o lebi nibi (pipin) awon ore. Ti A ba fun won ninu re, won a yonu (si i). Ti A o ba si fun won ninu re, nigba naa ni won yoo maa binu
← Ẹsẹ 55 📖 At-Tawbah Ẹsẹ 57 →
At-TawbahAtokọ Kurani
129Ẹsẹ
MedinanRevelation
56Ẹsẹ

Itumọ — At-Tawbah 56

Surah At-Tawbah Ẹsẹ 56 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won n fi Allahu bura pe dajudaju awon kuku wa…

Surah Ẹsẹ 56/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah At-Tawbah Gbọ, Surah At-Tawbah Itumọ, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Ẹsẹ 54–58. Ni Yorùbá: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Kika At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Kọ́ Sórí At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers