At-Tawba · 56/129
Traduction Translittération — At-Tawba
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٌ يَفۡرَقُونَ  ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 Sens en Français
Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres; alors qu'ils ne le sont pas. Mais ce sont des gens peureux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَحْلِفُونَ : ils prêtent serment.
  • لَمِنكُمْ : ils sont des vôtres, c’est-à-dire de votre religion et de votre communauté.
  • يَفْرَقُونَ : ils ont peur, ils craignent intensément.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – Exalté soit-Il – nous informe dans ce verset de la réalité des hypocrites qui vivent parmi les croyants. Ces hypocrites prêtent des serments solennels par Allah, affirmant qu’ils sont bien des vôtres, ô croyants, qu’ils partagent votre foi et votre religion. Or, ils mentent dans leurs serments, car leur cœur est rempli de mécréance et ils ne sont en réalité pas des vôtres. S’ils affirment cela, c’est uniquement par crainte et par peur : ils redoutent que vous les traitiez comme vous traitez les associateurs, c’est-à-dire par le combat, la capture ou la mise à mort. Ils affichent donc l’islam et jurent de leur appartenance à votre communauté par pure dissimulation, pour préserver leurs vies et leurs biens, alors qu’au fond d’eux-mêmes ils sont étrangers à votre foi.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi est une affaire du cœur, et les apparences ne suffisent pas pour juger de la sincérité d’une personne ; Allah seul connaît les secrets des cœurs.
  2. Le serment n’est pas une preuve de vérité, car les hypocrites et les menteurs l’utilisent pour tromper les gens.
  3. La peur et la lâcheté poussent certaines personnes à la duplicité, alors que le croyant sincère doit être clair et honnête dans ses paroles et ses actes.
  4. Ce verset nous apprend à être vigilants face à ceux qui affichent l’islam tout en nourrissant l’hostilité envers les musulmans, sans pour autant accuser injustement les gens sincères.
  5. La grandeur de l’islam réside dans le fait que ses ennemis eux-mêmes sont contraints de lui témoigner du respect par crainte, ce qui reflète la puissance et la dignité de cette religion.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — At-Tawba

54وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ 
Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent (dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur.
55فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ 
Que leurs biens et leurs enfants ne t'émerveillent point! Allah ne veut par là que les châtier dans la vie présente, et que (les voir) rendre péniblement l'âme en état de mécréance.
56وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٌ يَفۡرَقُونَ 
Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres; alors qu'ils ne le sont pas. Mais ce sont des gens peureux.
57لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ 
S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.
58وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ 
Il en est parmi eux qui te critiquent au sujet des Sadaqats: s'il leur en est donné, les voilà contents; mais s'il ne leur en est pas donné, les voilà pleins de rancœur.
At-TawbaIndex du Coran
129Verset
MédinoiseRevelation
56Verset

Traduction — At-Tawba 56

Sourate Verset 56/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères